Etymologically

Meaning and etymology of the English word juggler

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
Old English glosses to Aldhelm
Borrowed from
Old French jogelour via Middle English
Ultimate origin
Latin jocus

Pronunciation

  • /ˈd͡ʒʌɡl̩ə(ɹ)/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English jogelour, also jugelour and jogeler,[2][3] borrowed from Old French jogelour, the Anglo-Norman form, and Old French jogleor, the accusative of joglere,[2][4][5][6] from Latin joculātor (“joker, jester”), from joculor (“to jest, joke”),[4][7][8] itself from jocus (“jest”), the source of joke.[9][5][10] The Anglo-Norman word is recorded from 1155, for an entertainer who amused people with acrobatics and tricks, a minstrel, and a trickster or rogue.[11] The OED thinks that some Middle English forms may instead continue Old French jogler,[4] from Medieval Latin joculāris (“buffoon”), a noun use of the Latin adjective.[8][12] Etymonline and Merriam-Webster also trace the word to Old English gēogelere (“magician, conjurer”),[7][13] which Bosworth and Toller compare with Old High German gougulari and German Gaukler;[14] Dictionary.com takes the Old English word as borrowed directly from Latin, like the German one, and replaced by the French loan.[3] The later French form gave English jongleur,[9][10] and the verb juggle is probably a back-formation from the noun.[10][8]

Earliest recorded meaning

In Old English a gēogelere was a magician or soothsayer: the word glosses Latin terms for magicians and diviners, and Wulfstan uses it of the magicians of Egypt.[14][4] The French loan first meant a jester or entertainer: about 1175 in the Lambeth Homilies,[4] about 1100 in Etymonline and Weekley.[7][10] The Middle English Dictionary has it for an itinerant entertainer about 1230, in the Ancrene Riwle, and for a minstrel about 1300, in King Horn, where jogelours are named beside harpers and fiddlers.[2]

Semantic evolution

The word covered both a general entertainer or buffoon and a magician or conjurer;[9][7] Etymonline and Ayto see dexterity, or sleight of hand, as the notion that links the two.[7][9] Chaucer uses jogelour four times, for a conjurer or sleight-of-hand artist.[15] From the 14th century it also meant a deceiver or trickster,[4][12] and Johnson (1755) gave "one who practises slight of hand" and "a cheat; a trickish fellow", quoting Shakespeare's "nimble jugglers that deceive the eye" from The Comedy of Errors.[16][1] Etymonline dates the sense "one who performs tricks of dexterity" to about 1600,[7] and Ayto says that by the 17th century it was used of someone who keeps several objects in the air at once.[9] In slang of about 1600 a juggler was also a fornicator or womanizer,[17] and in 18th-century Canada the word was used for a Native American healer or shaman.[18] In Lancashire dialect a juggler was a part of a power loom, named for its capers.[19]

Timeline

  • Old English – gēogelere, a magician or soothsayer.[14][4]
  • c. 1175 – a jester, buffoon or entertainer (obsolete by 1591).[4] Etymonline dates the borrowed word to about 1100.[7][10]
  • c. 1300 – a minstrel, in King Horn.[2]
  • late 14th century – a conjurer or sleight-of-hand performer, in Chaucer.[15][13]
  • c. 1597 – slang, a fornicator or womanizer, in Shakespeare's Henry IV, Part 2.[17]
  • c. 1600 – a performer of tricks of dexterity.[7][9]
  • 1746 – in Canada, a Native American healer or shaman (now obsolete).[18]
  • 1807 – a person who keeps several objects in the air at once.[4]

Meanings

Noun

  1. A performer who juggles, keeping several objects moving in the air at once: The juggler kept five clubs aloft.[20][13][4]
  2. A person who performs tricks or magic; a conjurer.[13][12]
  3. A person who manipulates facts or figures to deceive; a trickster.[20][13][4]
  4. (obsolete, 1175–1591) A jester or buffoon; a minstrel or wandering entertainer.[4][2][12]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d e f Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ a b c d e Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  15. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Juggler.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/juggler. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·