Meaning and etymology of the English word interpolate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1425 before 1425, translation of Guy de Chauliac's surgery More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin interpolatus
- Ultimate origin
- Latin poliō
Derivations
Etymology
It is borrowed from Latin interpolātus, the past participle of interpolō (“to furbish up, alter, falsify”).[2][3][4][5][6] The Latin verb is formed from inter- (“between”) and a verbal element related to poliō (“to smooth, polish”), the source of polish.[2][3][4][7][8] The American Heritage Dictionary and Webster's New World take it from the adjective interpolis (“refurbished, altered by furbishing”).[9][10] Etymonline, following Watkins, traces the polishing verb to Proto-Indo-European *pel- (“to thrust, strike, drive”), the link being the fulling of cloth,[2][9] and Klein calls the Latin verb originally a fullers' term for scraping or polishing between.[11] Etymonline also quotes de Vaan, who reports the view of Vendryes (1929) that the word for polishing belonged to the fullers' jargon and that the compound meant to repair a piece of clothing.[2] Middle English already had interpolāte (“intermittent”), from Medieval Latin,[12] and, according to Barnhart and Etymonline, a verb interpolen (“to interrupt”) in medical writing, which drops out of the record before about 1449;[3][2] Barnhart therefore calls the verb of 1612 a reborrowing from Latin.[3][2]
Earliest recorded meaning
Of a fever or another symptom, coming at intervals rather than continuously: before 1425, in a Middle English translation of Guy de Chauliac's surgery.[12] The modern verb, to alter a book or other writing by inserting new matter, is first recorded in 1612, in J. Selden's notes to M. Drayton's Poly-Olbion;[5] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart give the same year.[4][3]
Semantic evolution
In Latin the verb moved from "to refurbish" to "to alter the appearance of" and then to "to falsify, especially by inserting new material".[2][7] The medical adjective "intermittent" was still used in English in the 16th and 17th centuries,[5][12] and the literal sense "to polish up" appears only in a few 17th-century dictionaries.[5][13] The main English sense was from the start the tampering with a text, often to mislead about its date or authorship.[5][4] Johnson (1755) defined the verb as to foist something into a place where it does not belong, with a quotation from Pope, and gave French interpoler beside the Latin.[14] From the late 18th century the word was used in mathematics for inserting intermediate terms into a series,[5][15] and according to Barnhart the general sense "to insert between, interpose" first appears in Bentham's writings of 1802–12.[3][5] Spoken remarks could be interpolated too, so that the verb came to mean to interject a comment.[5][15]
Timeline
- before 1425 – adjective, of a fever, intermittent.[12] Barnhart dates the Middle English verb interpolen, to interrupt, to the same time.[3]
- 1612 – to alter or enlarge a writing by inserting new matter.[5][4][3][2]
- 1796 – in mathematics, to insert intermediate terms in a series.[5]
- 1802 – to insert something between other things, in Bentham's writings (1802–12).[3] The OED's first record of this sense is from Bentham in 1827.[5]
- 1920 – noun, a value found by interpolation.[5][13]
Meanings
Verb
- To insert words or passages into a text, especially spurious or misleading ones; to alter a text in this way: A later scribe interpolated two verses into the poem.[15][4][5]
- To insert something between other things or into a series; to interject a remark into a conversation: “Not on Sundays,” she interpolated.[15][5]
- (mathematics) To estimate a value lying between two known values of a function or series.[15][5]
- To make insertions or interruptions.[15][5]
- (obsolete, 1623–1706) To polish or furbish up.[5][13]
Adjective
- (obsolete, before 1425–1669) Intermittent, especially of a fever.[12][5][13]
Noun
- (mathematics) A value arrived at by interpolation.[5][13]
Word family
- interpolation
- interpolative
- interpolator
- interpolater
- interpolatively
- noninterpolating
- uninterpolated
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Interpolate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/interpolate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·