Etymologically

interpolate

Meaning and etymology of the English word interpolate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1425 before 1425, translation of Guy de Chauliac's surgery More words from the 15th century
Borrowed from
Latin interpolatus
Ultimate origin
Latin poliō
Derivations

Pronunciation

  • UK: /ɪnˈtɜː.pəˌleɪt/[1]
  • US: /ɪnˈtɝ.pəˌleɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin interpolātus, the past participle of interpolō (“to furbish up, alter, falsify”).[2][3][4][5][6] The Latin verb is formed from inter- (“between”) and a verbal element related to poliō (“to smooth, polish”), the source of polish.[2][3][4][7][8] The American Heritage Dictionary and Webster's New World take it from the adjective interpolis (“refurbished, altered by furbishing”).[9][10] Etymonline, following Watkins, traces the polishing verb to Proto-Indo-European *pel- (“to thrust, strike, drive”), the link being the fulling of cloth,[2][9] and Klein calls the Latin verb originally a fullers' term for scraping or polishing between.[11] Etymonline also quotes de Vaan, who reports the view of Vendryes (1929) that the word for polishing belonged to the fullers' jargon and that the compound meant to repair a piece of clothing.[2] Middle English already had interpolāte (“intermittent”), from Medieval Latin,[12] and, according to Barnhart and Etymonline, a verb interpolen (“to interrupt”) in medical writing, which drops out of the record before about 1449;[3][2] Barnhart therefore calls the verb of 1612 a reborrowing from Latin.[3][2]

Earliest recorded meaning

Of a fever or another symptom, coming at intervals rather than continuously: before 1425, in a Middle English translation of Guy de Chauliac's surgery.[12] The modern verb, to alter a book or other writing by inserting new matter, is first recorded in 1612, in J. Selden's notes to M. Drayton's Poly-Olbion;[5] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart give the same year.[4][3]

Semantic evolution

In Latin the verb moved from "to refurbish" to "to alter the appearance of" and then to "to falsify, especially by inserting new material".[2][7] The medical adjective "intermittent" was still used in English in the 16th and 17th centuries,[5][12] and the literal sense "to polish up" appears only in a few 17th-century dictionaries.[5][13] The main English sense was from the start the tampering with a text, often to mislead about its date or authorship.[5][4] Johnson (1755) defined the verb as to foist something into a place where it does not belong, with a quotation from Pope, and gave French interpoler beside the Latin.[14] From the late 18th century the word was used in mathematics for inserting intermediate terms into a series,[5][15] and according to Barnhart the general sense "to insert between, interpose" first appears in Bentham's writings of 1802–12.[3][5] Spoken remarks could be interpolated too, so that the verb came to mean to interject a comment.[5][15]

Timeline

  • before 1425 – adjective, of a fever, intermittent.[12] Barnhart dates the Middle English verb interpolen, to interrupt, to the same time.[3]
  • 1612 – to alter or enlarge a writing by inserting new matter.[5][4][3][2]
  • 1796 – in mathematics, to insert intermediate terms in a series.[5]
  • 1802 – to insert something between other things, in Bentham's writings (1802–12).[3] The OED's first record of this sense is from Bentham in 1827.[5]
  • 1920 – noun, a value found by interpolation.[5][13]

Meanings

Verb

  1. To insert words or passages into a text, especially spurious or misleading ones; to alter a text in this way: A later scribe interpolated two verses into the poem.[15][4][5]
  2. To insert something between other things or into a series; to interject a remark into a conversation: “Not on Sundays,” she interpolated.[15][5]
  3. (mathematics) To estimate a value lying between two known values of a function or series.[15][5]
  4. To make insertions or interruptions.[15][5]
  5. (obsolete, 1623–1706) To polish or furbish up.[5][13]

Adjective

  1. (obsolete, before 1425–1669) Intermittent, especially of a fever.[12][5][13]

Noun

  1. (mathematics) A value arrived at by interpolation.[5][13]

Word family

  • interpolation
  • interpolative
  • interpolator
  • interpolater
  • interpolatively
  • noninterpolating
  • uninterpolated

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  13. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Interpolate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/interpolate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·