Etymologically

Meaning and etymology of the English word iliac

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus More words from the 14th century
Borrowed from
Latin iliacus via Middle English
Ultimate origin
Latin īlia

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English ilik, a noun and adjective for colic,[2][3] borrowed from Late Latin īliacus.[2][3][4][5] The OED takes the modern form as borrowed from French iliaque or from the Late Latin word,[6] and Skeat, Weekley and Klein give the French as the immediate source.[7][8][9] In form īliacus comes from īlia (“flanks, groin, entrails”), the plural of īlium, with a suffix of Greek origin,[6][10][11] but its first meaning, in Late Latin passio iliaca (“colic”), belongs with īleus (“colic”), from Ancient Greek εἰλεός (eileós, “colic”).[6][8][3] The OED concludes that the Greek word was associated with the Latin plural, so that the phrase was understood as pain of the flanks, and the adjective was then extended in late or medieval Latin to the hip bone;[6] Webster's New World likewise says the meaning came to be taken as if from the bone's name,[12] and Klein treats the colic sense as a confusion of the two.[9]

Earliest recorded meaning

Colic, an intestinal disorder blamed on an obstruction in the gut, in Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398), which speaks of yliaca passio as a cousin of colic named after a gut called ylion.[2] Etymonline dates ilik to the late 14th century.[3]

Semantic evolution

The medical term iliac passion named a severe colic,[6][2] and Johnson (1755) still defined the adjective as "relating to the lower bowels", quoting Floyer on those who die of the iliac passion.[13] The anatomical sense, of the flank or of the ilium or hip bone, is recorded from about 1541.[6][14][4] The colic sense is now rare or obsolete according to the Shorter Oxford, and archaic according to Merriam-Webster Unabridged.[4][10] In the 18th century it appears in the names of blood vessels: an Old Bailey surgeon in 1751 described a wound that had opened the left iliac vein.[15]

Timeline

  • before 1398 – ilik, colic, also in iliaca passio, the iliac passion.[2][3]
  • 1519 – of or affecting the ileum; of the nature of ileus.[10][6] Dictionary.com dates the word 1510–20.[16]
  • c. 1541 – of the flank or of the ilium.[6][14]
  • 1751 – the iliac vein, in an Old Bailey trial.[15]
  • 1782 – noun, short for the iliac artery.[6]

Meanings

Adjective

  1. Of, relating to, or located near the ilium, the upper bone of the pelvis: the iliac crest.[10][17][1]
  2. (archaic) Of the ileum or of ileus, especially in iliac passion, a severe colic.[10][4][13]

Word family

  • sacroiliac
  • transiliac
  • common iliac artery
  • external iliac artery
  • iliac artery
  • internal iliac artery

Usage notes

A separate adjective Iliac, of ancient Ilium (Troy), has a separate source: Latin Iliacus, from Ancient Greek Ἰλιακός (Iliakós).[6] The OED records it from 1878 in Gladstone's book on Homer,[6] and Wiktionary quotes Gladstone's Homer of 1881 on "the Iliac Cycle".[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  16. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  17. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Iliac.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/iliac. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·