Etymologically

Meaning and etymology of the English word ilium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
Borrowed from
Latin ilium

Pronunciation

  • UK: /ˈɪlɪəm/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin īlium (“groin, flank”),[2][3][4][5] which in classical Latin was used only in the plural īlia (“flanks, sides; entrails”).[2][6][7] Medieval medical Latin made a singular from the plural, also in the Greek-looking form īlion, and the earliest English records have that form.[2][8] The name of the hip bone is New Latin,[9][3][10][7] and Etymonline credits Vesalius with the name New Latin os ilium (“bone of the flank”).[7] Barnhart thinks the anatomical word was influenced by the earlier adjective iliac.[9] The same Latin word gave ileum, which took over the intestinal sense.[2][7] Klein compares Ancient Greek ἵλια (hília), which Hesychius explains as the female genitals, and perhaps Polish jelito (“gut, sausage”).[11][3]

Earliest recorded meaning

The last part of the small intestine, the ileum: 1398, in the Greek form ilion, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[2][6][8] Etymonline dates this English use, as ylioun, to the late 14th century.[7]

Semantic evolution

In the plural, ilia was used for the flanks from 1583 to 1706.[2] The anatomical sense, the broad upper bone of the pelvis, is first recorded in the 1706 edition of Phillips's dictionary,[9][2][7] the date Merriam-Webster also gives;[3] the Oxford Dictionary of English dates the current senses to the late 16th century.[8] The older intestinal sense lingered: a treatise on colic of 1713 still uses ilium of the gut,[12] and the OED's last record of it is from 1827,[2] though Merriam-Webster still lists it as archaic.[3] In a 1742 trial at the Old Bailey, a witness described a wound passing through the spine of the Os Ilium below the ridge of the hip.[13]

Timeline

  • 1398 – the ileum, part of the small intestine, as ilion.[2] Etymonline dates ylioun to the late 14th century.[7]
  • 1583 – plural ilia, the flanks.[2]
  • 1706 – the upper bone of the pelvis, in Phillips's dictionary.[9][2][3][7]
  • 1713 – still of the intestine, in a treatise on colic.[12]

Meanings

Noun

  1. The broad uppermost bone of each half of the pelvis, joined below to the ischium and pubis; the main bone of the hip: The surgeon took a bone graft from the ilium.[3][14][2][15]
  2. (archaic) The ileum.[3][2][6]

Word family

Usage notes

Ilium and ileum are pronounced alike: in modern use ilium is the hip bone and ileum the last part of the small intestine.[1] Dictionary.com lists them, with Ilium, among words often confused;[10] Ilium is the Latin name of Troy.[14][7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Ilium.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ilium. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·