Meaning and etymology of the English word ilium
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin ilium
Pronunciation
- UK: /ˈɪlɪəm/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin īlium (“groin, flank”),[2][3][4][5] which in classical Latin was used only in the plural īlia (“flanks, sides; entrails”).[2][6][7] Medieval medical Latin made a singular from the plural, also in the Greek-looking form īlion, and the earliest English records have that form.[2][8] The name of the hip bone is New Latin,[9][3][10][7] and Etymonline credits Vesalius with the name New Latin os ilium (“bone of the flank”).[7] Barnhart thinks the anatomical word was influenced by the earlier adjective iliac.[9] The same Latin word gave ileum, which took over the intestinal sense.[2][7] Klein compares Ancient Greek ἵλια (hília), which Hesychius explains as the female genitals, and perhaps Polish jelito (“gut, sausage”).[11][3]
Earliest recorded meaning
The last part of the small intestine, the ileum: 1398, in the Greek form ilion, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[2][6][8] Etymonline dates this English use, as ylioun, to the late 14th century.[7]
Semantic evolution
In the plural, ilia was used for the flanks from 1583 to 1706.[2] The anatomical sense, the broad upper bone of the pelvis, is first recorded in the 1706 edition of Phillips's dictionary,[9][2][7] the date Merriam-Webster also gives;[3] the Oxford Dictionary of English dates the current senses to the late 16th century.[8] The older intestinal sense lingered: a treatise on colic of 1713 still uses ilium of the gut,[12] and the OED's last record of it is from 1827,[2] though Merriam-Webster still lists it as archaic.[3] In a 1742 trial at the Old Bailey, a witness described a wound passing through the spine of the Os Ilium below the ridge of the hip.[13]
Timeline
- 1398 – the ileum, part of the small intestine, as ilion.[2] Etymonline dates ylioun to the late 14th century.[7]
- 1583 – plural ilia, the flanks.[2]
- 1706 – the upper bone of the pelvis, in Phillips's dictionary.[9][2][3][7]
- 1713 – still of the intestine, in a treatise on colic.[12]
Meanings
Noun
- The broad uppermost bone of each half of the pelvis, joined below to the ischium and pubis; the main bone of the hip: The surgeon took a bone graft from the ilium.[3][14][2][15]
- (archaic) The ileum.[3][2][6]
Word family
- iliac
- subilium
Related words
- ileum
- Ilium
Usage notes
Ilium and ileum are pronounced alike: in modern use ilium is the hip bone and ileum the last part of the small intestine.[1] Dictionary.com lists them, with Ilium, among words often confused;[10] Ilium is the Latin name of Troy.[14][7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Ilium.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ilium. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·