Etymologically

Meaning and etymology of the English word ilex

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
Borrowed from
Latin ilex via Middle English
Ultimate origin
Latin īlex
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin īlex
English ilex
From the same root
Latin īlicētum ← īlex

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English ilex,[2][3] borrowed from Latin īlex (“holm oak”).[4][5][2][3][6] The Latin word has no agreed etymology.[5][7][8] Etymonline and Klein think it was probably taken from a lost non-Indo-European language,[5][7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third compare a Macedonian Greek word for the holm oak,[9][10] and Partridge suggests a link with Ancient Greek αἰγίλωψ (aigílōps, “an oak with edible acorns”), which would make it Mediterranean.[8] The botanical genus name is from New Latin Ilex, from the same Latin word.[11][9][12]

Earliest recorded meaning

The holm oak or evergreen oak: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, which describes ilex as a kind of oak that bears mast.[2][4] Merriam-Webster Unabridged likewise dates the word to the 14th century.[9]

Semantic evolution

In the 16th century botanists began to use Ilex as the name of the holly genus,[4][11] and the English word came to mean any tree or shrub of that genus.[9][13] Johnson (1755) still knew it as the "great scarlet oak",[14] while Webster (1828) gave the holly genus first and the oak second.[15] An American record of 1734 lists ilex timber among the woods sent from Georgia.[16]

Timeline

  • before 1398 – the holm oak.[2][4]
  • 1565 – in botany, the holly genus, and later any tree of it.[4] Dictionary.com dates the New Latin genus name to 1555–65.[11]

Meanings

Noun

  1. The holm oak, an evergreen oak of southern Europe: An old ilex shaded the terrace.[9][13][4]
  2. Any tree or shrub of the genus Ilex, such as the holly and the inkberry.[9][13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  9. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Ilex.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ilex. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·