Meaning and etymology of the English word gest
English has two words spelled gest: the older means a deed or a tale of deeds, the later a gesture or bearing; both go back to gerō (“to carry on, perform; to bear”).[1][2][3]
Pronunciation
- /d͡ʒɛst/[4]
gest1 deed, tale of deeds
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300 before 1300, King Horn
- Borrowed from
- Old French geste via Middle English
- Ultimate origin
- Latin gerō
Etymology
The word for a deed or a tale of deeds is inherited from Middle English geste, also gest, jest and jeste,[5][6] borrowed from Old French geste, also jeste, action, exploit, romance,[1][7][8] from Medieval Latin gesta (“deeds, exploits”),[7][9] the neuter plural of gestus, past participle of gerō (“to carry on, wage, perform”).[1][7][8] Etymonline notes that de Vaan takes this verb to be from the same root as agō (“to drive, do”), from Proto-Indo-European *ag- (“to drive”).[7] The Anglo-Norman noun is recorded from about 1136, meaning a heroic deed and a narrative of such deeds.[10] Jest is the same word, with a decayed sense.[7][5][11]
Earliest recorded meaning
A story or romance in verse: before 1300, in King Horn,[1] about 1300 in Etymonline,[7] and 1250–1300 in Dictionary.com.[8] Merriam-Webster Unabridged also dates this sense, a tale of adventures, to the 13th century.[5]
Semantic evolution
From the start the word meant both the deeds and the story told of them.[7][2] Notable deeds, especially as narrated, are recorded from before 1340, in Richard Rolle's Psalter,[1][6] and Chaucer used geste 15 times for a story, a history and a notable deed.[12][13] In Middle English a verb gesten meant to recite romances.[14] Chaucer's Parson says he cannot geste "rom, ram, ruf" by letter.[14][1] The same word, spelled jest, slid through "idle tale" to "mocking speech" and finally to a joke, while gest kept the old meaning.[7][1] Holinshed in 1577 set "the tales of Robin Hood" beside the gests written by Ariosto.[4] Johnson (1755) defined it as a deed or achievement, quoting Spenser, and as a show or representation.[15] Etymonline describes it as now only a deliberate archaism,[7] and Collins labels both senses archaic.[9]
Timeline
- before 1300 – a story or romance in verse, in King Horn.[1] Etymonline dates the word to about 1300.[7]
- before 1340 – notable deeds, exploits, in Rolle's Psalter.[1][6]
- c. 1390 – the verb, to recite romances, in Chaucer's Parson's Prologue.[14][1]
- before 1400 – in Older Scots, a tale or history, and deeds.[16]
- 1577 – gests, tales of deeds, in Holinshed's Chronicles.[4]
Meanings
Noun
- (archaic) A notable deed or exploit; an adventure.[9][5]
- (archaic) A tale of adventures or deeds, especially a romance in verse; compare chanson de geste.[9][5]
Verb
gest2 gesture, bearing
Etymology tree of gest2
From the same root · gest2
Etymology
The word for a gesture or bearing is borrowed from French geste,[1][2][3][16] from Latin gestus (“gesture, bearing”), a u-stem noun,[1][3] from gerō (“to bear, deport oneself”).[1][2] The Anglo-Norman noun, meaning gesture and also bearing or behaviour, is recorded from the third quarter of the 12th century.[10]
Earliest recorded meaning
Bearing, gesture: 1456, in Older Scots.[16] The Oxford English Dictionary's first record, for bearing or mien, is from 1509, in Alexander Barclay's Ship of Fools,[1] while the Shorter Oxford dates the gesture sense to late Middle English.[2]
Semantic evolution
Bearing and carriage came first in the Oxford record (1509), and a single movement of a limb, a gesture, by 1521.[1] The Shorter Oxford puts them the other way round, with the gesture sense in late Middle English and bearing from the early 16th century, and it labels the word archaic.[2] An adjective gested, accompanied by gestures, was used from the late 16th to the mid 18th century.[2]
Timeline
- 1456 – bearing, gesture, in Older Scots.[16]
- 1509 – bearing, carriage, mien, in Barclay's Ship of Fools.[1]
- before 1521 – a movement of a limb; a gesture.[1][2]
Meanings
Noun
Word family
- gestic
Related words
Usage notes
A third, obsolete gest meant the stages of a journey, especially of a royal progress, or the route planned for it (1550–1755), and once in Shakespeare's Winter's Tale the time allowed for a stay.[1][2] It is a later form of gist, from Middle English giste (“lodging for the night”), from Old French giste, from gesir (“to lie”).[5][17][2]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Gest.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gest. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·