Etymologically

Meaning and etymology of the English word gest

English has two words spelled gest: the older means a deed or a tale of deeds, the later a gesture or bearing; both go back to gerō (“to carry on, perform; to bear”).[1][2][3]

Pronunciation

gest1 deed, tale of deeds

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1300 before 1300, King Horn
Borrowed from
Old French geste via Middle English
Ultimate origin
Latin gerō

Etymology

The word for a deed or a tale of deeds is inherited from Middle English geste, also gest, jest and jeste,[5][6] borrowed from Old French geste, also jeste, action, exploit, romance,[1][7][8] from Medieval Latin gesta (“deeds, exploits”),[7][9] the neuter plural of gestus, past participle of gerō (“to carry on, wage, perform”).[1][7][8] Etymonline notes that de Vaan takes this verb to be from the same root as agō (“to drive, do”), from Proto-Indo-European *ag- (“to drive”).[7] The Anglo-Norman noun is recorded from about 1136, meaning a heroic deed and a narrative of such deeds.[10] Jest is the same word, with a decayed sense.[7][5][11]

Earliest recorded meaning

A story or romance in verse: before 1300, in King Horn,[1] about 1300 in Etymonline,[7] and 1250–1300 in Dictionary.com.[8] Merriam-Webster Unabridged also dates this sense, a tale of adventures, to the 13th century.[5]

Semantic evolution

From the start the word meant both the deeds and the story told of them.[7][2] Notable deeds, especially as narrated, are recorded from before 1340, in Richard Rolle's Psalter,[1][6] and Chaucer used geste 15 times for a story, a history and a notable deed.[12][13] In Middle English a verb gesten meant to recite romances.[14] Chaucer's Parson says he cannot geste "rom, ram, ruf" by letter.[14][1] The same word, spelled jest, slid through "idle tale" to "mocking speech" and finally to a joke, while gest kept the old meaning.[7][1] Holinshed in 1577 set "the tales of Robin Hood" beside the gests written by Ariosto.[4] Johnson (1755) defined it as a deed or achievement, quoting Spenser, and as a show or representation.[15] Etymonline describes it as now only a deliberate archaism,[7] and Collins labels both senses archaic.[9]

Timeline

  • before 1300 – a story or romance in verse, in King Horn.[1] Etymonline dates the word to about 1300.[7]
  • before 1340 – notable deeds, exploits, in Rolle's Psalter.[1][6]
  • c. 1390 – the verb, to recite romances, in Chaucer's Parson's Prologue.[14][1]
  • before 1400 – in Older Scots, a tale or history, and deeds.[16]
  • 1577 – gests, tales of deeds, in Holinshed's Chronicles.[4]

Meanings

Noun

  1. (archaic) A notable deed or exploit; an adventure.[9][5]
  2. (archaic) A tale of adventures or deeds, especially a romance in verse; compare chanson de geste.[9][5]

Verb

  1. (obsolete) To tell a tale or recite a romance.[1][14][2]

gest2 gesture, bearing

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1456 Older Scots record in DOST
Borrowed from
French geste
Ultimate origin
Latin gerō
Etymology tree of gest2
inherited borrowed derived
Latin gerō
Latin gestus
French geste
English gest
Romanian gest
The journey of gest2
From the same root · gest2
Latin aggerō ← gerō
Latin congerō ← gerō
Latin dīgerō ← gerō
Latin ēgerō ← gerō
Latin gerulus ← gerō
Latin gesta ← gerō
Latin gestō ← gerō
Latin ingerō ← gerō
Latin mōrigerus ← gerō
Latin regerō ← gerō
Latin suggerō ← gerō
Latin gestiō ← gestus
Latin gestūra ← gestus

Etymology

The word for a gesture or bearing is borrowed from French geste,[1][2][3][16] from Latin gestus (“gesture, bearing”), a u-stem noun,[1][3] from gerō (“to bear, deport oneself”).[1][2] The Anglo-Norman noun, meaning gesture and also bearing or behaviour, is recorded from the third quarter of the 12th century.[10]

Earliest recorded meaning

Bearing, gesture: 1456, in Older Scots.[16] The Oxford English Dictionary's first record, for bearing or mien, is from 1509, in Alexander Barclay's Ship of Fools,[1] while the Shorter Oxford dates the gesture sense to late Middle English.[2]

Semantic evolution

Bearing and carriage came first in the Oxford record (1509), and a single movement of a limb, a gesture, by 1521.[1] The Shorter Oxford puts them the other way round, with the gesture sense in late Middle English and bearing from the early 16th century, and it labels the word archaic.[2] An adjective gested, accompanied by gestures, was used from the late 16th to the mid 18th century.[2]

Timeline

  • 1456 – bearing, gesture, in Older Scots.[16]
  • 1509 – bearing, carriage, mien, in Barclay's Ship of Fools.[1]
  • before 1521 – a movement of a limb; a gesture.[1][2]

Meanings

Noun

  1. (archaic) A gesture or movement.[2][1]
  2. (archaic) Bearing, carriage, mien.[2][1][16]

Word family

  • gestic

Usage notes

A third, obsolete gest meant the stages of a journey, especially of a royal progress, or the route planned for it (1550–1755), and once in Shakespeare's Winter's Tale the time allowed for a stay.[1][2] It is a later form of gist, from Middle English giste (“lodging for the night”), from Old French giste, from gesir (“to lie”).[5][17][2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  4. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  13. ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c d e A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam

Related etymologies

Cite this entry

“Gest.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gest. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·