Etymologically
Log in

gesto

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word gesto

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC, Plautus
Ultimate origin
Proto-Indo-European (*h₂ǵ-es-)

Pronunciation

  • Classical: [ˈɡɛs.toː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈd͡ʒɛs.to][1]

Forms

gestō (present infinitive gestāre, perfect active gestāvī, supine gestātum); first conjugation[1]

Etymology

It is the frequentative of gerō (“to carry, bear”), formed from its supine stem with -tō.[2][3][1][4] De Vaan traces ⟨gerō⟩ to Proto-Italic *ges-e/o- and Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to carry”), an s-extension of the root of agō (“to drive”), a derivation first proposed by Osthoff and accepted since the laryngeal theory.[5]

Earliest recorded meaning

Plautus has “they are looking for me with fetters in their hands” in the Epidicus, and the tokens a girl wore when small in the Rudens.[2]

Semantic evolution

It is to carry about with one, to wear insignia or ornaments, and to carry tales about, as Plautus' men who spread and listen to accusations.[2][3] Of winds and currents it is to bear along, as in Seneca.[2] It is to carry someone about in a litter or on horseback, as Horace's man who likes to carry a lamb about in a litter, and intransitively to take a ride, as in Suetonius.[2][1] It is to carry in the womb, as Plautus' “she carried me ten months”, to hold the body in a certain way, and to harbour a state of mind.[2]

Lewis and Short call it mostly poetic and post-Augustan, used for ferō, portō, gerō and habeō.[3] Church Latin glosses it “carry, wear, report”.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of fetters, tokens and the womb.[2][7]
  • 65–8 BC – Horace of a lamb carried in a litter.[2][7]
  • 4 BC–65 AD – Seneca of the universe bearing things along.[2][7]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius of taking a ride.[2][7]

Meanings

Verb

  1. To carry about; to wear (insignia); to spread (tales).[2][3][1][6]
  2. (of winds, currents) To bear along.[2]
  3. To carry for a ride (in a litter);[2][1] (intransitive) to take a ride.[2][1]
  4. To carry in the womb.[2]
  5. To carry (the body) in a certain way; to harbour (feelings, thoughts).[2][1]

Word family

  • circumgestō
  • gestābilis
  • gestāmen
  • gestātiō
  • gestātor
  • gestātrix

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Gesto.” Etymologically, 19 Oct. 2026, etymologically.com/la/gesto. Accessed 19 Oct. 2026.

Last edited on . ·