Meaning and etymology of the English word gazpacho
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1590s as a Spanish word in Spanish–English dictionaries More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish gazpacho
Pronunciation
- /ɡəsˈpɑːt͡ʃəʊ/, /ɡəsˈpæt͡ʃəʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish gazpacho,[2][3][4][5][6] whose own origin is uncertain.[7][1] The American Heritage Dictionary, noting that it was at first a soup of crumbled stale or toasted bread, derives it from a Mozarabic source, perhaps related to Spanish caspicias (“remainders”) and caspa (“dandruff”), which are of pre-Roman Iberian origin, or else from Late Latin gāzophylacium (“treasury, alms box”), from a Greek word for a treasury, the soup being named after the odds and ends found in alms boxes.[7] Wiktionary likewise gives both explanations.[1]
Earliest recorded meaning
Etymonline finds the Spanish word in Spanish–English dictionaries from the 1590s and in English translations of Don Quixote by the 1650s.[3] The dish is mentioned by Antonio de Guevara, and the English translation of 1578 renders it "a slampamp or an hotchepotch".[3] Merriam-Webster dates the word to 1775, Dictionary.com to 1835–45, and the OED to 1845, in R. Ford's Hand-book for travellers in Spain.[4][6][2]
Semantic evolution
According to Etymonline, older gazpacho was more a cold gruel of breadcrumbs dressed with oil and vinegar, which could be topped or mixed with meat or vegetables; the toppings grew in importance in the 18th century, in the 19th the dish was thought of as a salad, and it was spoken of as a cold soup only in the mid-19th century.[3] In 1850 William George Clark called his book on Spain Gazpacho, describing the dish as a cold soup of bread, herbs, oil and water.[1] The modern dish is chiefly a soup of raw chopped tomatoes, cucumbers, peppers, onion and garlic.[4][5][6] In Florida it was Americanised as gispachi or guspachy, recorded from 1939 as a salad.[8]
Timeline
- 1590s – as a Spanish word in Spanish–English dictionaries.[3]
- 1650s – in English translations of Don Quixote.[3]
- 1775 – the cold Spanish soup or dish.[4] The OED's first record is from 1845.[2]
- 1939 – in Florida, guspachy salad.[8]
Meanings
Noun
- A Spanish soup served cold, made from raw chopped tomatoes, cucumbers, peppers, onion and garlic with oil and vinegar, often thickened with bread.[4][5][6][9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Gazpacho.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gazpacho. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·