Meaning and etymology of the Latin word scarabaeus
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek σκάραβος
- Ultimate origin
- Ancient Greek σκάραβος
From the same root
Forms
scarabaeus m (genitive scarabaeī); second declension[1] The spelling scarabēus is also recorded,[2] though Georges notes that it is not found in the manuscripts.[3] *scarafaius (Vulgar Latin), continued by Spanish escarabajo and Italian scarafaggio.[4][5][6]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σκάραβος (skárabos),[2][7] a variant of κάραβος (kárabos, “beetle; crayfish”);[3][8] Georges and DynaMorphPro start from an unattested Greek derivative ⟨*σκαραβαῖος⟩.[3][7] The OLD simply compares the form without ⟨s-⟩.[2]
The Greek word is itself obscure: Etymonline calls it a foreign word, which Klein thought probably Macedonian.[9] Wiktionary considers the origin unknown, perhaps a foreign word, or with a movable ⟨s-⟩ a member of the widespread family of words for crabs and crayfish beginning in /kar-/.[1]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder uses it for a kind of beetle in his Natural History (AD 70–79), the earliest checked attestation;[10][2] Köbler also lists Phaedrus.[8]
Semantic evolution
In Classical Latin it was a general word for a beetle, found in Pliny and later in Ausonius.[10][11] Glossaries render it with Greek κάνθαρος (kántharos, “dung beetle”).[12]
In British Medieval Latin it named a beetle, especially one found in dung, and Ælfric's Grammar glosses it with an Old English beetle name.[13] Through French it gave English scarab, the beetle sacred to the ancient Egyptians.[9]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the beetle in the Natural History.[10][8]
- c. 310–394 AD – Ausonius uses it in an epigram.[10][8]
- 1570s – English borrows it, through French, as scarab.[9]
Meanings
Noun
- A beetle.[2][10]
- (Medieval Latin) A beetle found in dung, a dung beetle.[13]
- A scarab, the dung beetle revered in ancient Egypt.[1]
Related words
- English scarab
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
- ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
- ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Scarabaeus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/scarabaeus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·