Etymologically

Meaning and etymology of the English word unction

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1384 Wycliffite Bible More words from the 14th century
Borrowed from
Latin unctio via Middle English
Ultimate origin
Latin unguō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin unguō
French oindre
Latin ūnctiō
English unction
From the same root
Latin axungia ← unguō
Latin inunguō ← unguō
Latin unctūra ← unguō
Latin ūnctus ← unguō

Pronunciation

  • /ˈʌŋk.ʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English unctioun, also unccioun and unction,[2][3] borrowed from Latin ūnctiō (“anointing”),[4][5][6][7][8] and partly borrowed from Old French unctioun, the Anglo-Norman form of oncïon.[2] The Latin noun is formed from ūnctus, the past participle of unguō (“to anoint, smear”),[5][7][9][10] which is also the source of unguent and, through French, of anoint and ointment.[11][12] Ayto traces the Latin verb to the same prehistoric ancestor as Welsh ymenyn (“butter”).[12] The Latin noun also gave French onction, recorded from the 12th century, Italian unzione and Portuguese unção.[4] Johnson took the English word from French,[13] but modern dictionaries derive it directly from Latin.[4][7][3][14]

Earliest recorded meaning

The earliest records are religious.[2][4] The Wycliffite Bible of about 1384 uses it for a spiritual anointing in 1 John 2:20,[2][4] and Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387, for anointing with oil as a religious rite.[6][2][4]

Semantic evolution

In Middle English the word already covered rubbing with oil as a medical treatment, anointing as part of a church ceremony, the anointing of a king at his coronation, the oil itself, and a spiritual consecration.[2] The last rite of the dying, extreme unction, is recorded in English from 1513;[6] Weekley takes the phrase from French extrême-onction.[15] Etymonline notes that Protestants in England gave up the practice.[5] From the 16th century the word was also used of ordinary ointments and lubrication,[4][16] and Shakespeare's "flattering unction" in Hamlet (1604) gave the figurative sense of something soothing.[4][13] Johnson (1755) listed six senses, from the act of anointing to "any thing that excites piety and devotion",[13] and Webster (1828) added "divine or sanctifying grace".[17] The sense of deep religious feeling shown in speech appears in 1692;[4][16] the Oxford Dictionary of English explains it by the link between religious fervour and being anointed with the Holy Spirit.[18] From there the word came to mean an earnestness that is put on or overdone, the sense behind the adjective unctuous.[7][14][15] In Scots, unction was used ironically in the 20th century for a punishment or an unpleasant experience.[19]

Timeline

  • c. 1384 – a spiritual anointing, in the Wycliffite Bible.[2][4]
  • before 1387 – anointing with oil as a religious rite, in Trevisa's Polychronicon.[6][2][4] Dictionary.com dates the word 1350–1400.[9]
  • before 1398 – rubbing with oil as a medical treatment.[2]
  • c. 1400 – the anointing of a king.[2][4]
  • 1513 – extreme unction, the anointing of the dying.[6] The OED's first record of the phrase is from 1558.[4]
  • 1580 – an ointment or unguent.[4] The Middle English Dictionary already records the sense "oil, unguent".[2]
  • 1604 – something soothing, in Shakespeare's "flattering unction".[4][13]
  • 1692 – deep religious feeling shown in speech or manner.[4] Johnson (1755) gives "any thing that excites piety and devotion".[13]
  • 1815 – enjoyment of a subject shown in the way one speaks of it, in Scott's Guy Mannering.[4]

Meanings

Noun

  1. The act of anointing someone or something with oil as a religious rite or as a sign of consecration, as at a coronation.[7][3][4]
  2. The anointing of the sick or dying with oil as a sacrament; see extreme unction.[3][14]
  3. An ointment or unguent.[7][14]
  4. Something that soothes or comforts; a balm: She found little unction in his apology.[7][14]
  5. An earnestness of manner or speech, especially one that is put on or exaggerated; excessive suavity: The salesman spoke of the car with great unction.[7][14]
  6. A spiritual influence for good acting on a person.[3][4]

Word family

  • unctionless
  • extreme unction

Usage notes

In Shetland, Aberdeenshire and Ayrshire, unction was also a Scots form of auction, with unctioneer for an auctioneer.[20][19]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  13. ^ a b c d e Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  17. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  19. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  20. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Unction.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unction. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·