Meaning and etymology of the English word dictation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1624 before 1624, Robert Crakanthorpe, Vigilius Dormitans More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin dictatio
- Ultimate origin
- Latin dīcō
Etymology tree
Pronunciation
- US: /dɪkˈteɪʃən/[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin dictātiō (“a dictating”),[2][3][4][5][6] a noun of action from the past participle of dictō (“to say often, prescribe”),[2][7][4] the frequentative of dīcō (“to say, speak”),[2] from Proto-Indo-European *deik- (“to show; to pronounce solemnly”).[2] The OED notes that the noun is classical, meaning a dictated draft in the 2nd century AD, and took on the senses "the action of dictating" and "order, command" in the 4th century;[8] Klein calls it Medieval Latin.[7] It is related to dictate, dictator and diction.[2][7]
Earliest recorded meaning
Something dictated; a pronouncement, or a passage given out to be written down: before 1624, in Robert Crakanthorpe's Vigilius Dormitans;[8] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1624.[3]
Semantic evolution
The act of speaking words to be written down is recorded from 1648 in the OED and by 1727 in Etymonline;[8][2] an Old Bailey witness in 1775 identified "the paper that Mrs Rudd wrote from the dictation of" another,[9] and Burke wrote in 1797 of a text "taken from his mouth by dictation".[10] From 1651 the word also meant an authoritative utterance or prescription,[8][11][2] and by 1769 an arbitrary command: in letters of that year by Governor Francis Bernard, printed in Boston, the commissioners received "a Dictation to them not to discharge it".[8][12] In 1805 a speaker in Parliament described Spain as sunk "under the vassalage and dictation" of the ruler of France.[13] Johnson (1755) defined it as "the act or practice of dictating or prescribing",[14] and Webster (1828) gave the same two senses.[15] The school exercise of writing down a dictated passage, especially in a foreign language, is recorded from 1789, and the OED compares French dictée.[8] Merriam-Webster Unabridged also records a musical sense, music played or sung for students to write down as ear training.[3]
Timeline
- before 1624 – something dictated; a pronouncement.[8] Merriam-Webster Unabridged gives 1624.[3]
- 1648 – the act of dictating words to be written down.[8] Etymonline dates it by 1727.[2]
- 1651 – authoritative utterance; prescription.[8][11] Etymonline dates it to the 1650s.[2]
- 1769 – arbitrary command; dictatorial behaviour.[8][12]
- 1789 – a passage written down from dictation as a school exercise.[8]
Meanings
Noun
- The act of speaking words aloud so that someone can write them down or a machine can record them: The secretary took dictation from the director.[16][3]
- A text that has been dictated, especially one written down as an exercise at school.[16][8]
- Authoritative or arbitrary commands, or the act of giving them.[16][3]
- (music) The playing or singing of music for students to write down, as ear training.[3]
Word family
- dictational
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- skeletal · also from Latin
- oceanic · also from Latin
- appropriation · also from Latin
- prescribe · also from Latin
- semen · also from Latin
- adversity · also from Latin
- retribution · also from Latin
- compile · also from Latin
Cite this entry
“Dictation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dictation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·