Etymologically

Meaning and etymology of the English word dictation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1624 before 1624, Robert Crakanthorpe, Vigilius Dormitans More words from the 17th century
Borrowed from
Latin dictatio
Ultimate origin
Latin dīcō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dīcō
French dire
Italian dire
Portuguese dizer
Romanian zice
Spanish decir
Latin dictō
Italian dettare
French dicter
German dichten
Spanish dictar
Latin dictātiō
English dictation
From the same root
English ditto ← dīcō
Italian condizione ← dīcō
Latin addīcō ← dīcō
Latin benedīcō ← dīcō
Latin condīcō ← dīcō
Latin contrādīcō ← dīcō
Latin dicax ← dīcō
Latin dicis ← dīcō
Latin dictiō ← dīcō
Latin ēdīcō ← dīcō
Latin fātidicus ← dīcō
Latin indīcō ← dīcō
Latin interdīcō ← dīcō
Latin iūdex ← dīcō
Latin maledīcō ← dīcō
Latin praedicō ← dīcō
Latin prodīcō ← dīcō
Latin valedīcō ← dīcō
Latin vindex ← dīcō
French dit ← dire
French ouï-dire ← dire
Italian disdire ← dire
Romanian contrazice ← zice
German Dichter ← dictō
Latin dictātor ← dictō
Latin dictātrīx ← dictō
Latin dictātum ← dictō
Latin dictātūra ← dictō
Latin dictātus ← dictō
Latin dictitō ← dictō
See all derived words →

Pronunciation

  • US: /dɪkˈteɪʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin dictātiō (“a dictating”),[2][3][4][5][6] a noun of action from the past participle of dictō (“to say often, prescribe”),[2][7][4] the frequentative of dīcō (“to say, speak”),[2] from Proto-Indo-European *deik- (“to show; to pronounce solemnly”).[2] The OED notes that the noun is classical, meaning a dictated draft in the 2nd century AD, and took on the senses "the action of dictating" and "order, command" in the 4th century;[8] Klein calls it Medieval Latin.[7] It is related to dictate, dictator and diction.[2][7]

Earliest recorded meaning

Something dictated; a pronouncement, or a passage given out to be written down: before 1624, in Robert Crakanthorpe's Vigilius Dormitans;[8] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1624.[3]

Semantic evolution

The act of speaking words to be written down is recorded from 1648 in the OED and by 1727 in Etymonline;[8][2] an Old Bailey witness in 1775 identified "the paper that Mrs Rudd wrote from the dictation of" another,[9] and Burke wrote in 1797 of a text "taken from his mouth by dictation".[10] From 1651 the word also meant an authoritative utterance or prescription,[8][11][2] and by 1769 an arbitrary command: in letters of that year by Governor Francis Bernard, printed in Boston, the commissioners received "a Dictation to them not to discharge it".[8][12] In 1805 a speaker in Parliament described Spain as sunk "under the vassalage and dictation" of the ruler of France.[13] Johnson (1755) defined it as "the act or practice of dictating or prescribing",[14] and Webster (1828) gave the same two senses.[15] The school exercise of writing down a dictated passage, especially in a foreign language, is recorded from 1789, and the OED compares French dictée.[8] Merriam-Webster Unabridged also records a musical sense, music played or sung for students to write down as ear training.[3]

Timeline

  • before 1624 – something dictated; a pronouncement.[8] Merriam-Webster Unabridged gives 1624.[3]
  • 1648 – the act of dictating words to be written down.[8] Etymonline dates it by 1727.[2]
  • 1651 – authoritative utterance; prescription.[8][11] Etymonline dates it to the 1650s.[2]
  • 1769 – arbitrary command; dictatorial behaviour.[8][12]
  • 1789 – a passage written down from dictation as a school exercise.[8]

Meanings

Noun

  1. The act of speaking words aloud so that someone can write them down or a machine can record them: The secretary took dictation from the director.[16][3]
  2. A text that has been dictated, especially one written down as an exercise at school.[16][8]
  3. Authoritative or arbitrary commands, or the act of giving them.[16][3]
  4. (music) The playing or singing of music for students to write down, as ear training.[3]

Word family

  • dictational

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Dictation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dictation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·