Etymologically

Etymology and origin of the Latin word dictatum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, De lingua Latina More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin dīcō#2
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dīcō
French dire
Italian dire
Portuguese dizer
Romanian zice
Spanish decir
Latin dictō
Italian dettare
French dicter
German dichten
Spanish dictar
Latin dictātum
From the same root
English ditto ← dīcō
Italian condizione ← dīcō
Latin addīcō ← dīcō
Latin benedīcō ← dīcō
Latin condīcō ← dīcō
Latin contrādīcō ← dīcō
Latin dicax ← dīcō
Latin dicis ← dīcō
Latin dictiō ← dīcō
Latin ēdīcō ← dīcō
Latin fātidicus ← dīcō
Latin indīcō ← dīcō
Latin interdīcō ← dīcō
Latin iūdex ← dīcō
Latin maledīcō ← dīcō
Latin praedicō ← dīcō
Latin prodīcō ← dīcō
Latin valedīcō ← dīcō
Latin vindex ← dīcō
French dit ← dire
French ouï-dire ← dire
Italian disdire ← dire
Romanian contrazice ← zice
German Dichter ← dictō
Latin dictātiō ← dictō
Latin dictātor ← dictō
Latin dictātrīx ← dictō
Latin dictātūra ← dictō
Latin dictātus ← dictō
Latin dictitō ← dictō
See all derived words →

Forms

dictātum n (genitive dictātī); second declension[1]

Etymology

It is from Latin dictō (“to dictate”), the neuter of its past participle used as a noun, mostly in the plural ⟨dictāta⟩.[2][3][4] The verb is a frequentative of dīcō2 (“to say”).[2]

Earliest recorded meaning

The OLD's first citation is Varro's De lingua Latina 6.61, which speaks of dictāta in school, the lessons a teacher dictated to his pupils.[2] Köbler dates Varro to 116–27 BC.[4]

Semantic evolution

Teachers dictated texts for their pupils to write down and learn, a common practice for want of books,[3] and dictāta were these lessons and exercises.[2][3] Cicero complains that his speech was being learned by all the boys “like dictated lessons”, and Horace and Persius use the word of the schoolroom.[2][3] From the lessons of schools it passed to the rules taught in gladiatorial schools: Petronius has a gladiator fight “by the rules”, and Suetonius mentions the same.[2][3] Lewis & Short add precepts for mimes, citing Juvenal.[3]

In medieval Latin it meant a rule or precept and a dictated text;[4] Köbler cites Wipo.[4] German Diktat continues it.[4]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro speaks of dictāta in school.[2][4]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of lessons learned by heart.[2][3][4]
  • 65–8 BC – Horace uses it of a pupil repeating his lessons to a strict master.[2][4]
  • before 66 AD – Petronius uses it of the rules of gladiators.[2][4]
  • 1040–1046 – Wipo uses it in medieval Latin.[4]

Meanings

Noun

  1. (chiefly plural) Lessons or exercises dictated by a teacher to pupils.[2][3]
  2. (plural) Precepts, rules, as taught to gladiators.[2][3]
  3. (Medieval Latin) A rule; a dictated text.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Dictatum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dictatum. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·