Etymology and origin of the Latin word dictatum
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro, De lingua Latina More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin dīcō#2
Etymology tree
Forms
dictātum n (genitive dictātī); second declension[1]
Etymology
It is from Latin dictō (“to dictate”), the neuter of its past participle used as a noun, mostly in the plural ⟨dictāta⟩.[2][3][4] The verb is a frequentative of dīcō2 (“to say”).[2]
Earliest recorded meaning
The OLD's first citation is Varro's De lingua Latina 6.61, which speaks of dictāta in school, the lessons a teacher dictated to his pupils.[2] Köbler dates Varro to 116–27 BC.[4]
Semantic evolution
Teachers dictated texts for their pupils to write down and learn, a common practice for want of books,[3] and dictāta were these lessons and exercises.[2][3] Cicero complains that his speech was being learned by all the boys “like dictated lessons”, and Horace and Persius use the word of the schoolroom.[2][3] From the lessons of schools it passed to the rules taught in gladiatorial schools: Petronius has a gladiator fight “by the rules”, and Suetonius mentions the same.[2][3] Lewis & Short add precepts for mimes, citing Juvenal.[3]
In medieval Latin it meant a rule or precept and a dictated text;[4] Köbler cites Wipo.[4] German Diktat continues it.[4]
Timeline
- 116–27 BC – Varro speaks of dictāta in school.[2][4]
- 81–43 BC – Cicero uses it of lessons learned by heart.[2][3][4]
- 65–8 BC – Horace uses it of a pupil repeating his lessons to a strict master.[2][4]
- before 66 AD – Petronius uses it of the rules of gladiators.[2][4]
- 1040–1046 – Wipo uses it in medieval Latin.[4]
Meanings
Noun
- (chiefly plural) Lessons or exercises dictated by a teacher to pupils.[2][3]
- (plural) Precepts, rules, as taught to gladiators.[2][3]
- (Medieval Latin) A rule; a dictated text.[4]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Dictatum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/dictatum. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·