Meaning and etymology of the English word dicky
Pronunciation
- /ˈdɪki/[1]
dicky1 shirt front, seat, donkey
- Confidence
- Probable
- Formation
- Eponym
- First attested
- 1753 Salisbury Journal
- Ultimate origin
- English Dicky
Etymology
The noun is generally explained as a generic use of the pet name from English Dicky, a diminutive of Dick, the familiar form of Richard (compare dick).[2][3][4][5][6][7][8] Barnhart calls the origin uncertain and offers the name only as a possibility,[9] and the Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Collins think the several senses probably have different origins, only partly from the name.[10][11][12] Etymonline describes the senses as a diminutive of dick whose origin, application and connection are more or less obscure,[13] and Green's Dictionary of Slang links the petticoat sense with dialect dick, a leather apron.[14] For the garment senses the Century Dictionary suggested Dutch dek (“a cover, a horse-cloth”),[13] which Partridge and Chambers also mention.[15] The OED finds the earliest use, for a woman's petticoat, surprising if the man's name is the source, but thinks the order of the records may be an accident.[2]
Earliest recorded meaning
A woman's undershirt or petticoat: 1753, in the Salisbury Journal,[2] the year Barnhart and Green's Dictionary of Slang also give for this sense.[9][14] Dictionary.com dates the noun to 1745–55.[5]
Semantic evolution
The name Dicky was put to a wide range of uses in the late 18th and 19th centuries.[13][2] Among clothes it passed from the petticoat to a man's worn-out shirt (1781) and then to the detachable shirt front (1807),[2][3] which Barnhart and Etymonline first find in 1811;[9][13] in New England it was also a detachable collar,[3][2] and in English dialect a leather apron and a child's bib.[2][13][16] The donkey, first noted in East Anglia and Essex, follows the habit of giving animals proper names,[2][14] and the small bird is short for the nursery word dicky-bird.[13][2] The seat on a carriage, for the driver at the front or for a servant at the back, is recorded from 1801;[2][13] Green's Dictionary of Slang suggests that Dicky was a generic name for a coachman.[14] The seat sense passed to the folding back seat of early motor cars (1900),[2][12] and in South Asian English to the boot of a car.[2][12] In the Canadian North a dickey is a hooded outer garment of fur or cloth,[17][2] and in rhyming slang dicky (from dicky-bird) is a word, from 1893.[14][2]
Timeline
- 1753 – a woman's petticoat (obsolete).[2][9][14]
- 1781 – a donkey, especially a male one.[2] Etymonline dates it to 1793.[13]
- 1801 – a seat at the front or back of a carriage.[2][13]
- 1807 – a detachable shirt front.[2][3] Barnhart and Etymonline date it to 1811.[9][13]
- 1851 – a small bird, short for dicky-bird.[13] The OED has it from 1844.[2]
- 1874 – a leather apron, in dialect.[13] The OED has it from 1847.[2]
- 1893 – in slang, a word.[14][2]
- 1900 – a folding seat at the back of a two-seater car.[2]
Meanings
Noun
- A man's detachable shirt front, especially one worn with evening dress.[12][3][2]
- A piece of fabric worn to fill in the neckline of a woman's dress or jacket, looking like the front of a blouse.[12][3]
- (British) A bow tie; also called a dicky bow.[12]
- (chiefly British, informal) A donkey, especially a male one.[12][2]
- A child's word for a small bird; a dicky-bird.[12][2]
- A folding outside seat at the back of some early cars; a rumble seat.[12][2]
- A seat on a horse-drawn carriage, for the driver at the front or for a servant at the back.[2][13]
- (Indian English) The boot of a car.[12][2]
- In northern Canada, a hooded outer garment of fur or cloth; a parka.[17][2]
- (obsolete except in dialect) A woman's petticoat.[2][3][16]
Word family
- dicky-bird
- dicky bow
dicky2 shaky, unwell
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1788 Elizabeth Inchbald, The Mogul Tale
Etymology
The adjective is of unknown origin.[2][3][18][6][19][20] The OED suggests it may be a use of the pet name Dicky, perhaps playing on tricky, sticky and similar words with bad connotations, or else an alteration of dickens, comparing “to go to the dickens”.[2] The Shorter Oxford, Hoad and Collins think of Dick in the old saying “as queer as Dick's hatband”,[10][8][12] Chambers proposes “Tom and Dick”, Cockney rhyming slang for "sick",[15] and Klein takes it as probably the same word as the noun.[21]
Earliest recorded meaning
In it is all dicky (with), it is all over (for someone): 1788, in Elizabeth Inchbald's The Mogul Tale.[2] Grose's slang dictionary of 1796 explains "It's all Dicky with him" as "it's all over with him".[14] Webster's New World calls the word late 18th-century British slang.[7]
Semantic evolution
From "all over, done for" the word moved to things of poor quality or in bad condition, unsound or shaky (1819, in Vaux's slang vocabulary),[2] a slang sense Weekley dates from about 1800,[19] and then to a person in poor health or a weak organ, as in a dicky heart (1868).[2][3] Green's Dictionary of Slang records "sickly, unhealthy" of people and animals in quotations from 1796 on.[14] In English dialect it described anything uncertain, risky or rickety, such as a dicky chance or a chair that is rather dicky.[16] A separate slang adjective dicky, smart or fashionable, appears in Sydney in 1843.[14]
Timeline
- 1788 – it is all dicky (with), it is all over (for someone).[2] Green's Dictionary of Slang's first record is Grose (1796).[14]
- 1819 – of poor quality; unsound, shaky.[2] Weekley dates the slang sense to about 1800.[19]
- 1868 – of a person, unwell; of an organ, weak.[2][14]
Meanings
Adjective
Related words
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged enters the noun as dickey, with dicky as a less common spelling;[3] Collins enters it as dicky or dickey.[12] A further slang noun dicky, the penis, is formed from dick and is recorded from about 1810.[14][2] In Scots, dicky also meant filth, and the adjective dirty.[22]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Cite this entry
“Dicky.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dicky. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·