Etymologically

Meaning and etymology of the English word dicky

Pronunciation

dicky1 shirt front, seat, donkey

Confidence
Probable
Formation
Eponym
First attested
1753 Salisbury Journal
Ultimate origin
English Dicky

Etymology

The noun is generally explained as a generic use of the pet name from English Dicky, a diminutive of Dick, the familiar form of Richard (compare dick).[2][3][4][5][6][7][8] Barnhart calls the origin uncertain and offers the name only as a possibility,[9] and the Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English and Collins think the several senses probably have different origins, only partly from the name.[10][11][12] Etymonline describes the senses as a diminutive of dick whose origin, application and connection are more or less obscure,[13] and Green's Dictionary of Slang links the petticoat sense with dialect dick, a leather apron.[14] For the garment senses the Century Dictionary suggested Dutch dek (“a cover, a horse-cloth”),[13] which Partridge and Chambers also mention.[15] The OED finds the earliest use, for a woman's petticoat, surprising if the man's name is the source, but thinks the order of the records may be an accident.[2]

Earliest recorded meaning

A woman's undershirt or petticoat: 1753, in the Salisbury Journal,[2] the year Barnhart and Green's Dictionary of Slang also give for this sense.[9][14] Dictionary.com dates the noun to 1745–55.[5]

Semantic evolution

The name Dicky was put to a wide range of uses in the late 18th and 19th centuries.[13][2] Among clothes it passed from the petticoat to a man's worn-out shirt (1781) and then to the detachable shirt front (1807),[2][3] which Barnhart and Etymonline first find in 1811;[9][13] in New England it was also a detachable collar,[3][2] and in English dialect a leather apron and a child's bib.[2][13][16] The donkey, first noted in East Anglia and Essex, follows the habit of giving animals proper names,[2][14] and the small bird is short for the nursery word dicky-bird.[13][2] The seat on a carriage, for the driver at the front or for a servant at the back, is recorded from 1801;[2][13] Green's Dictionary of Slang suggests that Dicky was a generic name for a coachman.[14] The seat sense passed to the folding back seat of early motor cars (1900),[2][12] and in South Asian English to the boot of a car.[2][12] In the Canadian North a dickey is a hooded outer garment of fur or cloth,[17][2] and in rhyming slang dicky (from dicky-bird) is a word, from 1893.[14][2]

Timeline

  • 1753 – a woman's petticoat (obsolete).[2][9][14]
  • 1781 – a donkey, especially a male one.[2] Etymonline dates it to 1793.[13]
  • 1801 – a seat at the front or back of a carriage.[2][13]
  • 1807 – a detachable shirt front.[2][3] Barnhart and Etymonline date it to 1811.[9][13]
  • 1851 – a small bird, short for dicky-bird.[13] The OED has it from 1844.[2]
  • 1874 – a leather apron, in dialect.[13] The OED has it from 1847.[2]
  • 1893 – in slang, a word.[14][2]
  • 1900 – a folding seat at the back of a two-seater car.[2]

Meanings

Noun

  1. A man's detachable shirt front, especially one worn with evening dress.[12][3][2]
  2. A piece of fabric worn to fill in the neckline of a woman's dress or jacket, looking like the front of a blouse.[12][3]
  3. (British) A bow tie; also called a dicky bow.[12]
  4. (chiefly British, informal) A donkey, especially a male one.[12][2]
  5. A child's word for a small bird; a dicky-bird.[12][2]
  6. A folding outside seat at the back of some early cars; a rumble seat.[12][2]
  7. A seat on a horse-drawn carriage, for the driver at the front or for a servant at the back.[2][13]
  8. (Indian English) The boot of a car.[12][2]
  9. In northern Canada, a hooded outer garment of fur or cloth; a parka.[17][2]
  10. (obsolete except in dialect) A woman's petticoat.[2][3][16]

Word family

  • dicky-bird
  • dicky bow

dicky2 shaky, unwell

Confidence
Unknown
First attested
1788 Elizabeth Inchbald, The Mogul Tale

Etymology

The adjective is of unknown origin.[2][3][18][6][19][20] The OED suggests it may be a use of the pet name Dicky, perhaps playing on tricky, sticky and similar words with bad connotations, or else an alteration of dickens, comparing “to go to the dickens”.[2] The Shorter Oxford, Hoad and Collins think of Dick in the old saying “as queer as Dick's hatband”,[10][8][12] Chambers proposes “Tom and Dick”, Cockney rhyming slang for "sick",[15] and Klein takes it as probably the same word as the noun.[21]

Earliest recorded meaning

In it is all dicky (with), it is all over (for someone): 1788, in Elizabeth Inchbald's The Mogul Tale.[2] Grose's slang dictionary of 1796 explains "It's all Dicky with him" as "it's all over with him".[14] Webster's New World calls the word late 18th-century British slang.[7]

Semantic evolution

From "all over, done for" the word moved to things of poor quality or in bad condition, unsound or shaky (1819, in Vaux's slang vocabulary),[2] a slang sense Weekley dates from about 1800,[19] and then to a person in poor health or a weak organ, as in a dicky heart (1868).[2][3] Green's Dictionary of Slang records "sickly, unhealthy" of people and animals in quotations from 1796 on.[14] In English dialect it described anything uncertain, risky or rickety, such as a dicky chance or a chair that is rather dicky.[16] A separate slang adjective dicky, smart or fashionable, appears in Sydney in 1843.[14]

Timeline

  • 1788 – it is all dicky (with), it is all over (for someone).[2] Green's Dictionary of Slang's first record is Grose (1796).[14]
  • 1819 – of poor quality; unsound, shaky.[2] Weekley dates the slang sense to about 1800.[19]
  • 1868 – of a person, unwell; of an organ, weak.[2][14]

Meanings

Adjective

  1. (chiefly British, informal) Weak, unsound or shaky; in poor condition: He gave up running because of his dicky knee.[3][2]
  2. (informal) Of a person, unwell or sickly.[2][14]
  3. (obsolete) all dicky with: all over with, finished for.[2][14][10]

Usage notes

Merriam-Webster Unabridged enters the noun as dickey, with dicky as a less common spelling;[3] Collins enters it as dicky or dickey.[12] A further slang noun dicky, the penis, is formed from dick and is recorded from about 1810.[14][2] In Scots, dicky also meant filth, and the adjective dirty.[22]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d e f g h i j k l Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  16. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  18. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
  19. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  20. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  21. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  22. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Cite this entry

“Dicky.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/dicky. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·