Meaning and etymology of the English word delicatessen
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1853 Morning Chronicle More words from the 19th century
- Borrowed from
- German Delikatessen
- Ultimate origin
- Latin dēlicātus
Pronunciation
- /ˌdɛlɪkəˈtɛsən/[1]
Etymology
It is borrowed from German Delicatessen (“fine foods”), the older spelling of the German word,[2][3][4] the plural of Delicatesse (“a delicacy, fine food”),[2][5][6][7] from French délicatesse (“delicacy”),[5][4][8] recorded in French from the 1560s,[6] from délicat (“fine, delicate”), from Latin dēlicātus (“pleasing, dainty”), the source of delicate.[5][6][8] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster's word histories trace the French noun to Italian delicatezza, from delicato (“delicate, dainty”).[7][4] The Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford allow Dutch delicatessen as a second source,[9][10] and the OED compares the Dutch word, recorded for fine food from 1642.[2]
Earliest recorded meaning
Fine foods, often imported: 1853, in the Morning Chronicle.[2] A Dublin magazine of 1864 reported that "warm food and delicatessen" were forbidden at large parties.[1] Etymonline dates the word to 1877 as American English,[6] Merriam-Webster Unabridged to 1885[3] and Barnhart to 1889.[5]
Semantic evolution
At first the word was a plural, delicacies or ready-to-eat foods, as in German.[4][6] In 1893 Howells wrote of the shop of an old German on the Avenue "who dealt in delicatessen".[11] In American English it then came to be read as a singular, the name of a shop selling such foods,[4][2] recorded from 1884;[2] Etymonline dates the shop sense to 1901, as short for delicatessen shop.[6] The OED explains it either as short for delicatessen store or as taken from the sign over the shop door, and notes that the German and Dutch nouns are not used for a shop.[2] In North America a delicatessen is now chiefly a small shop selling sliced meats, cheeses and sandwiches.[2][3]
Timeline
- 1853 – fine foods, often imported.[2] Etymonline dates the word to 1877 and Merriam-Webster Unabridged to 1885.[6][3]
- 1884 – a shop selling such foods, first in the United States.[2] Etymonline dates it to 1901.[6]
Meanings
Noun
- A shop selling ready-to-eat foods such as cooked meats, cheeses and salads, often also serving sandwiches: They grabbed lunch at the delicatessen on the corner.[3][12][2]
- Such foods, especially unusual or imported ones.[3][12][2]
Word family
- deli
Related words
Usage notes
Merriam-Webster's word histories stress that delicatessen has nothing to do with German essen (“to eat”), despite a popular belief;[4] Webster's New World calls the link a German folk etymology.[13]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Related etymologies
Cite this entry
“Delicatessen.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/delicatessen. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·