Etymologically

Meaning and etymology of the English word decoupage

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1946 More words from the 20th century
Borrowed from
French découpage
Ultimate origin
Old French colp

Pronunciation

  • UK: /ˌdeɪkuːˈpɑːʒ/[1]

Etymology

It is borrowed from French découpage (“the action of cutting up or cutting out”),[2][3][4][5] from découper (“to cut up, cut out”),[2][6][7] from Old French decoper, recorded in the 12th century,[4][3] formed from de- (“from, away”) and coper (“to cut”), also couper.[3][8][9] That verb comes from colp (“a blow, stroke”), the source of coup.[9][10] Merriam-Webster Unabridged notes a Middle French decoupage before the modern word,[3][8] and Dictionary.com analyses the noun as the French verb with the suffix -age.[5]

Earliest recorded meaning

The art of decorating a surface with cut-out pictures: Merriam-Webster Unabridged dates it to 1946,[3][11] Etymonline to 1957 at the latest,[4] and the OED to 1960, in H. Hayward's Connoisseur's Handbook of Antique Collecting.[2]

Semantic evolution

In French the noun meant simply a cutting up or cutting out;[3][2] English took it over for the craft of gluing paper cut-outs to a surface and covering them with coats of lacquer or varnish, and for the objects made this way.[3][12] The OED records a second, technical sense in film-making from 1963: the cutting or editing of a film.[2][6] Merriam-Webster Unabridged also lists a verb, to decorate something by this technique, or to apply cut-outs in making it, formed from the noun.[3]

Timeline

  • 1946 – the decoration of a surface with paper cut-outs, and a work made in this way.[3][11] Etymonline has it by 1957, Dictionary.com about 1955–60, and the OED from 1960.[4][5][2]
  • 1963 – (cinematography) the cutting or editing of a film.[2][6]

Meanings

Noun

  1. The craft of decorating a surface with cut-outs of paper or card, then coating them with several layers of varnish or lacquer: She covered the old trunk in decoupage.[3][12][2]
  2. An object or work produced by this technique.[3][12][2]
  3. (cinematography) The cutting or editing of a film.[2][6]

Verb

  1. To decorate a surface by decoupage, or to apply cut-out pictures in doing so: He decoupaged the tray with old maps.[3]

Usage notes

The word is also written découpage, with the French accent.[3][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Decoupage.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/decoupage. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·