Meaning and etymology of the English word dacha
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1862 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Russian дача
- Ultimate origin
- Russian дать
Etymology
It is borrowed from Russian да́ча (dača, “a giving; a grant of land”),[2][1][3][4][5] originally a portion of land granted by a prince,[1] from дать (datʹ, “to give”).[2][1][6] The American Heritage Dictionary describes it as a small country estate given by the czar to reward a loyal vassal.[7] Dictionary.com takes the original sense as an allotment of land and gives the reconstructed source as Proto-Slavic *datja;[8][9] Merriam-Webster Unabridged compares Ukrainian and Serbo-Croatian words for a gift and a funeral meal.[3] It goes back to Proto-Indo-European *dō- (“to give”),[9][7][6] the root of Latin dōs (“dowry”).[8]
Earliest recorded meaning
A Russian country house or small villa near a town, used in summer: Etymonline dates it to 1862.[9] The OED and Merriam-Webster Unabridged first record it in 1896, in the Edinburgh Review,[2][3] Dictionary.com gives 1895–1900,[8] and the Shorter Oxford the mid-19th century.[5]
Semantic evolution
The word has kept its Russian meaning: in Russia, a small house or villa in the country near a town, used for the summer.[2][9][10] English writers sometimes used the Russian plural: a book of 1899 describes a belt "full of dachi, i.e., summer villas".[1] The spelling datcha is also recorded.[10][5][3] In a House of Commons debate of 1965 the rent of a dacha was named among the rewards of the leaders of Russian industry.[11]
Timeline
- 1862 – a Russian country house or villa for summer use.[9] The OED and Merriam-Webster Unabridged first record it in 1896.[2][3]
- 1899 – the Russian plural dachi in English.[1]
Meanings
Noun
- A country house or cottage in Russia, often used as a summer home: They spent August at their dacha outside the city.[10][3][2]
Related words
Usage notes
In Polari and older Lingua Franca slang dacha meant the number ten, from Italian dieci (“ten”), recorded from 1861 in Charles Reade's The Cloister and the Hearth;[12] it has a separate source.[1]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Dacha.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dacha. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·