Meaning and etymology of the English word corsage
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1456 Older Scots More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French corsage
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *kʷrep-
Etymology
It is borrowed from Old French corsage (“bust, trunk, body”),[2][3][4][5] formed from cors (“body”) and the suffix -age,[4][6][7] from Latin corpus (“body”),[2][3][8] from Proto-Indo-European *kʷrep- (“body, form, appearance”).[2][3] The OED finds the French word in the 12th century,[5] and Dictionary.com notes that its meaning moved from bodily shape to bust, bodice and corsage.[7] The sense of a bouquet is apparently from the phrase French bouquet de corsage (“bouquet of the bodice”).[4][2] It is related to corpse, corps, corse and corset.[9][10][11]
Earliest recorded meaning
The size and shape of the body: in Older Scots corsage, body, is recorded from 1456,[12] and in English from William Caxton's translation of the Myrrour of the World (1481),[5][4] which in its 1491 printing speaks of a beast "of moche fayr corsage or shappe of b[ody]".[13] Etymonline dates it to the late 15th century.[2]
Semantic evolution
In the early 16th century the word also meant the trunk of the body as distinct from the limbs.[5][4] Barnhart dates this sense 1510–20,[4] and the OED, whose last record is from 1600, marks it obsolete.[5] Both bodily senses had died out by the mid 17th century.[5][14] The word was taken again from French for the body of a woman's dress, the bodice: the OED has it from 1787, Etymonline finds it in 1818 in fashion plates translated from French and by 1843 in a clearly English context, and Merriam-Webster dates it to 1830.[5][2][6] Harper's Magazine wrote in 1850 that "The Corsage is low, open in front".[15] The OED notes that in this sense it was commonly pronounced as in French.[5] The modern sense, a bouquet worn on the bodice, arose in American English in 1911,[4][2][5] and is now the main one: a flower or small bunch of flowers pinned to the dress or lapel, or worn at the wrist.[8][6]
Timeline
- 1456 – body, in Older Scots.[12]
- 1481 – the size and shape of the body (obsolete by 1658), in Caxton.[5][4] Etymonline dates it to the late 15th century.[2]
- c. 1518 – the trunk of the body, the bust (obsolete).[5] Barnhart dates the sense 1510–20.[4]
- 1787 – the body of a woman's dress, a bodice.[5] Etymonline dates the sense to 1818 and Merriam-Webster to 1830.[2][6]
- 1911 – a bouquet worn on the bodice, in American English.[4][2][5]
Meanings
Noun
- A small bouquet of flowers worn pinned to a dress or lapel, or at the wrist: He brought her a gardenia corsage for the dance.[8][6]
- The bodice or waist of a woman's dress.[8][6][14]
- (obsolete, 1481–1658) The body, or its size and shape.[5][4][14]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Corsage.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/corsage. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·