Etymologically

Meaning and etymology of the English word cenotaph

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1578 More words from the 16th century
Borrowed from
French cénotaphe
Ultimate origin
Ancient Greek κενοτάφιον
Etymology tree
inherited borrowed derived
French cénotaphe
English cenotaph

Pronunciation

  • UK: /ˈsɛn.əˌtɑːf/, /ˈsɛn.əˌtæf/[1]
  • US: /ˈsɛn.əˌtæf/[1]

Etymology

It is borrowed from French cénotaphe,[2][3][4][5][6] which the OED records from 1552, and as sinotaphe from 1501.[7] The OED takes the English word partly from Middle French cenotaphe and partly from its Latin and Greek sources.[7] Partridge attributes the French word to Rabelais.[8] It comes from Latin cenotaphium, recorded from the 2nd century AD,[7][2] from Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion, “an empty tomb”),[9][2][5] formed from κενός (kenós, “empty”) and τάφος (táphos, “burial, grave, tomb”) with the noun suffix -ιον (-ion);[7][9][10] Klein analyses the second part as τάφιος (táphios, “pertaining to a grave”).[9] The Greek word for empty is cognate with the Armenian word for empty;[9][2][4][7] Barnhart derives it from an earlier *kenwós and the root Proto-Indo-European *ken-.[2] The word for tomb is related to θάπτω (tháptō, “to bury”)[5][9][1] and is traditionally derived, with an Armenian word for tomb, from Proto-Indo-European *dhembh- (“to dig, bury”),[5][2][9] but Etymonline quotes Beekes's view that the Armenian and Greek words may be borrowings of uncertain origin.[5] It is related to epitaph[9][4] and to the prefix keno-.[5][9]

Earliest recorded meaning

A monument to someone buried elsewhere: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals,[7][11] the date also given by Barnhart;[2] Etymonline gives about 1600,[5] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1578.[4]

Semantic evolution

Ayto explains the idea behind it: someone killed far from home, for instance in battle, whose body could not be brought back, was honoured with a symbolic tomb.[12] From 1642, in Sir Thomas Browne's Religio Medici, until 1878 the word could also mean an empty tomb from which the person buried there had risen.[7] The Latin form cenotaphium, plural cenotaphia, was also used in English texts of the 1660s and 1680s.[7] Johnson (1755) defined it as a monument for one buried elsewhere and quoted Dryden's version of Ovid, in which Priam raises a cenotaph to his son;[13] the lines appear in the 1717 translation of the Metamorphoses.[14] In 1855 a speaker in Parliament used it figuratively, wanting a university to be "not a magnificent cenotaph of learning, but a living monument".[15] After the First World War the word was applied to the national war memorial in Whitehall, London, first so recorded in 1919;[7] Weekley called it a household word from that year.[16] The OED says the monument was erected in 1919,[7] Collins that it was designed by Sir Edwin Lutyens and erected in 1920 and now honours the dead of both World Wars.[17] A verb, to honour with a cenotaph, is recorded from 1816.[7]

Timeline

  • 1578 – a monument to a person buried elsewhere.[4] The OED's first record is from 1603, in Holland's Plutarch,[7][11] also Barnhart's date.[2]
  • 1642 – an empty tomb from which the person buried has risen (obsolete by 1878).[7]
  • 1919 – the Cenotaph, the war memorial in Whitehall.[7] Weekley calls it a household word from 1919.[16]

Meanings

Noun

  1. A monument in honour of a dead person or people whose remains lie elsewhere, especially a public memorial to those killed in a war: The town laid wreaths at the cenotaph in the square.[4][17][7]
  2. the Cenotaph: the monument in Whitehall, London, to the British and Commonwealth dead of the World Wars.[17][7]

Word family

  • cenotaphic

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  9. ^ a b c d e f g h Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  16. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Cenotaph.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cenotaph. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·