Meaning and etymology of the English word cenotaph
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1578 More words from the 16th century
- Borrowed from
- French cénotaphe
- Ultimate origin
- Ancient Greek κενοτάφιον
Etymology
It is borrowed from French cénotaphe,[2][3][4][5][6] which the OED records from 1552, and as sinotaphe from 1501.[7] The OED takes the English word partly from Middle French cenotaphe and partly from its Latin and Greek sources.[7] Partridge attributes the French word to Rabelais.[8] It comes from Latin cenotaphium, recorded from the 2nd century AD,[7][2] from Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion, “an empty tomb”),[9][2][5] formed from κενός (kenós, “empty”) and τάφος (táphos, “burial, grave, tomb”) with the noun suffix -ιον (-ion);[7][9][10] Klein analyses the second part as τάφιος (táphios, “pertaining to a grave”).[9] The Greek word for empty is cognate with the Armenian word for empty;[9][2][4][7] Barnhart derives it from an earlier *kenwós and the root Proto-Indo-European *ken-.[2] The word for tomb is related to θάπτω (tháptō, “to bury”)[5][9][1] and is traditionally derived, with an Armenian word for tomb, from Proto-Indo-European *dhembh- (“to dig, bury”),[5][2][9] but Etymonline quotes Beekes's view that the Armenian and Greek words may be borrowings of uncertain origin.[5] It is related to epitaph[9][4] and to the prefix keno-.[5][9]
Earliest recorded meaning
A monument to someone buried elsewhere: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals,[7][11] the date also given by Barnhart;[2] Etymonline gives about 1600,[5] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1578.[4]
Semantic evolution
Ayto explains the idea behind it: someone killed far from home, for instance in battle, whose body could not be brought back, was honoured with a symbolic tomb.[12] From 1642, in Sir Thomas Browne's Religio Medici, until 1878 the word could also mean an empty tomb from which the person buried there had risen.[7] The Latin form cenotaphium, plural cenotaphia, was also used in English texts of the 1660s and 1680s.[7] Johnson (1755) defined it as a monument for one buried elsewhere and quoted Dryden's version of Ovid, in which Priam raises a cenotaph to his son;[13] the lines appear in the 1717 translation of the Metamorphoses.[14] In 1855 a speaker in Parliament used it figuratively, wanting a university to be "not a magnificent cenotaph of learning, but a living monument".[15] After the First World War the word was applied to the national war memorial in Whitehall, London, first so recorded in 1919;[7] Weekley called it a household word from that year.[16] The OED says the monument was erected in 1919,[7] Collins that it was designed by Sir Edwin Lutyens and erected in 1920 and now honours the dead of both World Wars.[17] A verb, to honour with a cenotaph, is recorded from 1816.[7]
Timeline
- 1578 – a monument to a person buried elsewhere.[4] The OED's first record is from 1603, in Holland's Plutarch,[7][11] also Barnhart's date.[2]
- 1642 – an empty tomb from which the person buried has risen (obsolete by 1878).[7]
- 1919 – the Cenotaph, the war memorial in Whitehall.[7] Weekley calls it a household word from 1919.[16]
Meanings
Noun
- A monument in honour of a dead person or people whose remains lie elsewhere, especially a public memorial to those killed in a war: The town laid wreaths at the cenotaph in the square.[4][17][7]
- the Cenotaph: the monument in Whitehall, London, to the British and Commonwealth dead of the World Wars.[17][7]
Word family
- cenotaphic
Related words
- epitaph
- keno-
- kenosis
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d e f g h Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- omnipotence · also from French
- kinematics · also from French
- bifurcation · also from French
- gastronomic · also from French
- truancy · also from French
- acquiescence · also from French
- bedchamber · also from French
- jamb · also from French
Cite this entry
“Cenotaph.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cenotaph. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·