Meaning and etymology of the French word cénotaphe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1501 André de La Vigne More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin cenotaphium
- Ultimate origin
- Ancient Greek κενοτάφιον
Pronunciation
- /se.nɔ.taf/[1]
Forms
cénotaphe m (plural cénotaphes)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin cenotaphium (“empty tomb”), recorded from the 1st century,[2][3][4] which is from Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion), found in Xenophon, a compound of κενός (kenós, “empty”) and τάφος (táphos, “funeral, tomb”).[2][3][5]
Rey sets the first element beside an Armenian word for “empty” and so posits an Indo-European root Proto-Indo-European *ken-, although no Indo-European adjective can be reconstructed.[3] The second element is an action noun from θάπτω (tháptō, “to bury”), from a stem whose first sense was probably “to dig”.[3][6] The same element is in épitaphe.[3]
Earliest recorded meaning
André de La Vigne's Complainte du roy de la Bazoche (1501) has sinotaphe.[2][7]
Semantic evolution
The word kept the Greek sense, a tomb raised to the memory of someone buried elsewhere or not buried at all, and stays a learned term.[3][8] English cenotaph was taken from it about 1600.[6]
Timeline
- 1st century – Latin cenotaphium is recorded.[2][3]
- 1501 – André de La Vigne writes sinotaphe.[2][7]
- c. 1600 – English borrows the word as cenotaph.[6]
Meanings
Noun
- (formal) A cenotaph, an empty tomb raised to the memory of a dead person whose body lies elsewhere or was never found.[8][2][5]
Related words
- épitaphe
- Latin cenotaphium
- English cenotaph
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Cénotaphe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/c%C3%A9notaphe. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·