Etymologically

cénotaphe

Meaning and etymology of the French word cénotaphe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1501 André de La Vigne More words from the 16th century
Borrowed from
Latin cenotaphium
Ultimate origin
Ancient Greek κενοτάφιον
Etymology tree
inherited borrowed derived
French cénotaphe
English cenotaph

Pronunciation

  • /se.nɔ.taf/[1]

Forms

cénotaphe m (plural cénotaphes)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin cenotaphium (“empty tomb”), recorded from the 1st century,[2][3][4] which is from Ancient Greek κενοτάφιον (kenotáphion), found in Xenophon, a compound of κενός (kenós, “empty”) and τάφος (táphos, “funeral, tomb”).[2][3][5]

Rey sets the first element beside an Armenian word for “empty” and so posits an Indo-European root Proto-Indo-European *ken-, although no Indo-European adjective can be reconstructed.[3] The second element is an action noun from θάπτω (tháptō, “to bury”), from a stem whose first sense was probably “to dig”.[3][6] The same element is in épitaphe.[3]

Earliest recorded meaning

André de La Vigne's Complainte du roy de la Bazoche (1501) has sinotaphe.[2][7]

Semantic evolution

The word kept the Greek sense, a tomb raised to the memory of someone buried elsewhere or not buried at all, and stays a learned term.[3][8] English cenotaph was taken from it about 1600.[6]

Timeline

  • 1st century – Latin cenotaphium is recorded.[2][3]
  • 1501 – André de La Vigne writes sinotaphe.[2][7]
  • c. 1600 – English borrows the word as cenotaph.[6]

Meanings

Noun

  1. (formal) A cenotaph, an empty tomb raised to the memory of a dead person whose body lies elsewhere or was never found.[8][2][5]
  • épitaphe
  • Latin cenotaphium
  • English cenotaph

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Cénotaphe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/c%C3%A9notaphe. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·