Etymologically

Meaning and etymology of the English word caiman

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1577 More words from the 16th century
Borrowed from
Spanish caimán
Ultimate origin
Carib acayuman

Pronunciation

  • /ˈkeɪ.mən/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish caimán,[2][3][4][5][6] or the Portuguese form caimão,[5][6][7][1] Barnhart adding French caïman as a possible intermediary.[8] The Spanish word is generally traced to Carib acayuman (“crocodile”),[2][5][6][9] spelled acayouman by Etymonline and Wiktionary;[7][1] Merriam-Webster Unabridged gives 16th-century Carib caymán with "probably",[3][10] and Barnhart and the Century Dictionary speak of a native name from Guiana.[8][11] Etymonline also allows an African word, from the Congo, applied to the reptiles of the New World by African slaves,[7] and Collins calls the Carib word probably of African origin.[12] Weekley notes that it was described as a Congo word in 1598, and counts it among the exotic names that travelled between east and west, perhaps with the slave trade.[13]

Earliest recorded meaning

An American crocodilian: 1577 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[8][3] and in the OED, where the earliest quotation belongs to the loose sense of any large American saurian.[14] Dictionary.com dates the word 1570–80.[4]

Semantic evolution

The word was at first applied loosely, to any large crocodilian of the Americas and sometimes to those of Africa,[14] and an English translation of Duarte Lopes's report of the Congo (1597) gives Caiman as what the local people called the great crocodiles there.[15] Johnson (1755) defined it simply as the American name of a crocodile.[16] In 19th-century zoology the name was narrowed to the American genus that differs from true crocodiles,[14][11] and the genus name Caiman is New Latin, from the Spanish word.[3]

Timeline

  • 1577 – a crocodilian of tropical America.[8][3][14] Dictionary.com dates it to 1570–80.[4]
  • 1597 – the local name for the crocodiles of the Congo, in a translation of Duarte Lopes's report on that kingdom.[15]

Meanings

Noun

  1. Any of several Central and South American crocodilians related to the alligators, with a more heavily armoured belly: A caiman lay motionless on the riverbank.[12][3][2]
  2. Loosely, any crocodilian of the Americas.[6][14]

Word family

  • spectacled caiman

Usage notes

It is also spelled cayman,[12][3][6] which Skeat calls the Spanish spelling.[17]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Caiman.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/caiman. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·