Meaning and etymology of the English word caiman
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1577 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish caimán
- Ultimate origin
- Carib acayuman
Pronunciation
- /ˈkeɪ.mən/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish caimán,[2][3][4][5][6] or the Portuguese form caimão,[5][6][7][1] Barnhart adding French caïman as a possible intermediary.[8] The Spanish word is generally traced to Carib acayuman (“crocodile”),[2][5][6][9] spelled acayouman by Etymonline and Wiktionary;[7][1] Merriam-Webster Unabridged gives 16th-century Carib caymán with "probably",[3][10] and Barnhart and the Century Dictionary speak of a native name from Guiana.[8][11] Etymonline also allows an African word, from the Congo, applied to the reptiles of the New World by African slaves,[7] and Collins calls the Carib word probably of African origin.[12] Weekley notes that it was described as a Congo word in 1598, and counts it among the exotic names that travelled between east and west, perhaps with the slave trade.[13]
Earliest recorded meaning
An American crocodilian: 1577 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[8][3] and in the OED, where the earliest quotation belongs to the loose sense of any large American saurian.[14] Dictionary.com dates the word 1570–80.[4]
Semantic evolution
The word was at first applied loosely, to any large crocodilian of the Americas and sometimes to those of Africa,[14] and an English translation of Duarte Lopes's report of the Congo (1597) gives Caiman as what the local people called the great crocodiles there.[15] Johnson (1755) defined it simply as the American name of a crocodile.[16] In 19th-century zoology the name was narrowed to the American genus that differs from true crocodiles,[14][11] and the genus name Caiman is New Latin, from the Spanish word.[3]
Timeline
- 1577 – a crocodilian of tropical America.[8][3][14] Dictionary.com dates it to 1570–80.[4]
- 1597 – the local name for the crocodiles of the Congo, in a translation of Duarte Lopes's report on that kingdom.[15]
Meanings
Noun
- Any of several Central and South American crocodilians related to the alligators, with a more heavily armoured belly: A caiman lay motionless on the riverbank.[12][3][2]
- Loosely, any crocodilian of the Americas.[6][14]
Word family
- spectacled caiman
Usage notes
It is also spelled cayman,[12][3][6] which Skeat calls the Spanish spelling.[17]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Caiman.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/caiman. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·