Meaning and etymology of the English word brogue
English has two main words spelled brogue: a rough shoe, borrowed from Irish and Scottish Gaelic, and a regional accent, especially an Irish one, whose origin is disputed.[1][2][3]
brogue1 shoe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1584
- Borrowed from
- Irish bróg
- Ultimate origin
- Old Irish bróc
Etymology
The word for the shoe is borrowed from Irish bróg (“shoe”) and Scottish Gaelic bròg (“shoe”),[2][1][5][6][4] from Old Irish bróc (“shoe”).[5][6][4][1] The Old Irish word is usually traced to Old Norse brók (“leg covering, breeches”),[6][1][7][8][4] from Proto-Germanic *brōks, the source of breech and breeches;[4][1] the American Heritage Dictionary allows either the Old Norse word or Old English brōc.[5] The OED instead connects the Old Irish word with the Celtic source of Latin brācae (“trousers”),[3][9] a Gaulish loan according to Dictionary.com,[9] and notes that in Irish and Gaelic the word has only ever meant a shoe.[3]
Earliest recorded meaning
A rough shoe of untanned hide, stitched with thongs, worn in the wilder parts of Ireland and the Scottish Highlands: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1584,[1] Barnhart to 1586,[10][2] and the OED to 1587, in John Hooker's chronicle of Ireland in Holinshed's Chronicles.[3]
Semantic evolution
For two centuries the word meant the rawhide shoe of the Irish and Highland poor, and Johnson (1755) defined it simply as "a kind of shoe", quoting Shakespeare's Cymbeline ("my clouted brogues").[11] From 1615 to the early 19th century the plural also meant hose or trousers, a sense Barnhart puts down to confusion with the Old English and Old Norse words for leg coverings,[2][3] and the OED to confusion with an Irish legging.[3] In Scots the word is recorded from 1738 for the Highland shoe, and by the 20th century it had come to mean any heavy shoe;[12] the game of hunt-the-slipper was called shuffle the brogue.[12] Since the early 20th century a brogue has been a strong country or sports shoe decorated with bands of perforations, the main modern sense.[3][8][2] In Irish English the word kept the older sense of a hand-made shoe stitched with thongs, whose making was a trade apart from shoemaking.[13]
Timeline
- 1584 – a rough shoe of untanned leather worn in Ireland and the Scottish Highlands.[1] Barnhart dates it to 1586,[2] the OED to 1587.[3]
- 1615 – plural, hose or trousers (obsolete by the early 19th century).[2][3]
- 1738 – first record in Scots, of the Highland shoe.[12]
- 1883 – American dialect verb brogue, to trudge or wander about.[14]
- 1906 – a strong shoe with ornamental perforations.[3][2]
Meanings
Noun
- A sturdy oxford shoe decorated with bands of perforations, often with a wing tip: He polished his tan brogues for the wedding.[1][15][3]
- A rough shoe of untanned leather stitched with thongs, formerly worn in Ireland and the Scottish Highlands.[1][15][3]
- (obsolete) In the plural, hose or trousers.[1][3]
Verb
brogue2 accent
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1677
- Borrowed from
- Irish barróg
- Ultimate origin
- Irish barróg
Etymology
The word for the accent is of uncertain origin.[2][3][6] Many dictionaries take it as perhaps the same word as brogue1, as if "the speech of those who wear brogues" or of those who call their shoes by that name,[2][16][7][15][17] but the OED notes that there is no evidence for this, and Barnhart thinks it may be pure fancy.[3][2] Merriam-Webster Unabridged takes it as perhaps borrowed from Irish barróg (“grip, wrestling hold”), from the idea that a strange pronunciation must come from something hindering the speaker's tongue,[1][18] and Klein and Partridge likewise derive it from the Irish word in the sense of a hold on the tongue.[19][20] Dolan reports that the Irish scholar Gerard Murphy found no Irish phrase like "he speaks with a brogue" and drew attention to Dinneen's dictionary, which explains the Irish word as defective accentuation and the source of the Anglo-Irish brogue.[13]
Earliest recorded meaning
A strongly marked regional pronunciation: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1677,[1] while the OED, Barnhart and Etymonline give 1705, from the London Gazette.[3][2][16]
Semantic evolution
The word was soon tied to Irish speakers in particular: an Old Bailey witness in 1732 said he had spoken to a suspect "in the Irish Brogue", having served as a soldier in Ireland.[21] Johnson (1755) entered it as "a cant word for a corrupt dialect, or manner of pronunciation", quoting Farquhar.[11] Dolan cites Breval's play The Play is the Plot, in which an Irish character is asked whether "the Brogue" is not "upon [your] Tongue", the image behind the view that a brogue was like a shoe on the tongue.[13] Wiktionary notes that in Ireland the word once meant Irish spoken with a strong English accent and came to mean English spoken with an Irish one as Irish declined.[4] The OED records the verb brogue, to say something with a brogue, from 1822, in Byron.[3][1]
Timeline
- 1677 – a strongly marked regional accent.[1] The OED, Barnhart and Etymonline date it to 1705.[3][2][16]
- 1732 – the Irish accent in English, in an Old Bailey trial.[21]
- 1822 – verb, to utter with a brogue.[3][1]
Meanings
Noun
- A marked regional accent, especially an Irish accent in speaking English: She still had a soft Kerry brogue after twenty years in Boston.[1][15][3]
Verb
Word family
- broguery
- broguish
Related words
Usage notes
A third, Scottish brogue, meaning a trick or fraud, is recorded from 1537 to the late 18th century and is of unknown origin;[3][1][6] the Scottish National Dictionary records it from about 1779 and suggests a link with the phrase shuffle the brogue.[12][22] The Appalachian verb brogue, to trudge, is explained by the Dictionary of American Regional English as a folk-etymological form of bogue, influenced by the shoe.[14]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Brogue.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/brogue. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·