Etymologically

Meaning and etymology of the English word bilious

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1541 Robert Copland, Galen's Fourth Boke of Terapeutyke More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French bilieux
Ultimate origin
Latin bīlis

Pronunciation

  • UK: /ˈbɪl.i.əs/[1]
  • US: /ˈbɪl.jəs/, /ˈbɪl.i.əs/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French bilieux,[2][3][4][5][6] or directly borrowed from Latin bīliōsus (“full of bile”),[7][8][9][10] from bīlis (“bile”) and the adjective suffix -ōsus.[2][3] Klein makes the Latin noun cognate with Welsh bustl (“gall”) and Breton bestl (“gall”).[6] The adjective is older in English than the noun bile, which is recorded only from the 1660s.[5]

Earliest recorded meaning

Of or relating to bile, the sense now taken by biliary: about 1541 in Merriam-Webster Unabridged,[2] the 1540s in Etymonline,[5] and in the OED from Robert Copland's translation of Galen of that year.[4] In 1565 the English Lanfranc spoke of "bilious excrementes".[11]

Semantic evolution

In the old medicine bile, or choler, was one of the four humours, and an excess of it was thought to make people bitter and irritable;[5] so bilious came to mean "peevish, ill-tempered" by the 1560s (1571 in the OED),[5][4] which Etymonline calls the main modern sense in English and French.[5] From the mid 17th century it was used of illnesses and temperaments caused by too much bile,[4][8] and loosely of feeling sick:[8][10] Old Bailey witnesses of 1743 described "bilious Vomitings".[12] Johnson (1755) gave only the literal sense, "consisting of bile".[13] Collins also records an informal use for colours that are sickly or nauseating.[10]

Timeline

  • c. 1541 – of or relating to bile (obsolete in this sense by the late 18th century).[2][5][4]
  • 1560s – peevish, ill-tempered.[5] The OED's first quotation is from 1571.[4]
  • 1651 – of illness or temperament, caused by too much bile.[4][8]

Meanings

Adjective

  1. Of or relating to bile.[10][2]
  2. Suffering from, or caused by, a disorder of the bile or the liver; nauseous: She felt bilious after the long ferry crossing.[10][2][8]
  3. Peevish, irritable or bad-tempered.[10][2][4]
  4. (informal) Of a colour, sickly or nauseating: a bilious yellow.[10][2]

Word family

  • biliously
  • biliousness
  • antibilious
  • nonbilious
  • unbilious

Usage notes

In Caribbean English bilious and biliousness refer to a feverish, run-down condition with a whitish tongue and stomach upset, commonly blamed on eating too many sweet things.[14]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Bilious.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bilious. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·