Meaning and etymology of the English word bilious
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1541 Robert Copland, Galen's Fourth Boke of Terapeutyke More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French bilieux
- Ultimate origin
- Latin bīlis
Etymology
It is borrowed from Middle French bilieux,[2][3][4][5][6] or directly borrowed from Latin bīliōsus (“full of bile”),[7][8][9][10] from bīlis (“bile”) and the adjective suffix -ōsus.[2][3] Klein makes the Latin noun cognate with Welsh bustl (“gall”) and Breton bestl (“gall”).[6] The adjective is older in English than the noun bile, which is recorded only from the 1660s.[5]
Earliest recorded meaning
Of or relating to bile, the sense now taken by biliary: about 1541 in Merriam-Webster Unabridged,[2] the 1540s in Etymonline,[5] and in the OED from Robert Copland's translation of Galen of that year.[4] In 1565 the English Lanfranc spoke of "bilious excrementes".[11]
Semantic evolution
In the old medicine bile, or choler, was one of the four humours, and an excess of it was thought to make people bitter and irritable;[5] so bilious came to mean "peevish, ill-tempered" by the 1560s (1571 in the OED),[5][4] which Etymonline calls the main modern sense in English and French.[5] From the mid 17th century it was used of illnesses and temperaments caused by too much bile,[4][8] and loosely of feeling sick:[8][10] Old Bailey witnesses of 1743 described "bilious Vomitings".[12] Johnson (1755) gave only the literal sense, "consisting of bile".[13] Collins also records an informal use for colours that are sickly or nauseating.[10]
Timeline
- c. 1541 – of or relating to bile (obsolete in this sense by the late 18th century).[2][5][4]
- 1560s – peevish, ill-tempered.[5] The OED's first quotation is from 1571.[4]
- 1651 – of illness or temperament, caused by too much bile.[4][8]
Meanings
Adjective
- Of or relating to bile.[10][2]
- Suffering from, or caused by, a disorder of the bile or the liver; nauseous: She felt bilious after the long ferry crossing.[10][2][8]
- Peevish, irritable or bad-tempered.[10][2][4]
- (informal) Of a colour, sickly or nauseating: a bilious yellow.[10][2]
Word family
- biliously
- biliousness
- antibilious
- nonbilious
- unbilious
Related words
Usage notes
In Caribbean English bilious and biliousness refer to a feverish, run-down condition with a whitish tongue and stomach upset, commonly blamed on eating too many sweet things.[14]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Bilious.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bilious. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·