Etymologically

Meaning and etymology of the English word bilk

Confidence
Uncertain
First attested
1633 Ben Jonson, A Tale of a Tub More words from the 17th century
Ultimate origin
Middle English balken
Etymology tree
inherited borrowed derived
English balk
English bilk

Pronunciation

Etymology

Its origin is uncertain.[2][3][4][5] It is perhaps an alteration from English of balk, "to hinder", with a thinned vowel;[6][7][8][9][10][11] Weekley compares the same thinning in mister and demnition, and in the surname Binks for Banks.[12] The OED cannot decide whether the noun or the verb came first; it notes that the earliest uses of the verb are as a term in cribbage, where balk was also used, and that other early uses overlap with balk, so that both may be variants of it.[2] Barnhart likewise takes the cribbage sense as the source of "to cheat", perhaps from the noun.[13] Johnson reported that Edward Lye derived it from Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (bilaikan, “to mock”),[14][15] and Müller cited the same comparison.[15]

Earliest recorded meaning

As a noun, an empty statement, "nothing": in Ben Jonson's A Tale of a Tub, where one character says "He will have the last word, though he talk bilk for't" and explains it as "a word signifying Nothing".[16][13][17] GDoS and Barnhart date it to 1633,[16][13] the OED to before 1637.[2]

Semantic evolution

In 1670 Thomas Blount's Glossographia reported that bilk was "said to be an Arabick word, and signifies nothing: Cribbidge-players understand it best".[16] In cribbage the verb meant to spoil an opponent's score in the crib, and John Ray (1691) said a man was "bilkt at cribbets when he gets nothing".[2][18] From the 1670s it meant to cheat or defraud, especially by not paying:[13][19][2] GDoS records it in the underworld and among rakes who "bilked" coachmen, landladies and tradesmen, as in Swift's "They bilkt Hackney-Coachmen" (1704).[16] An Old Bailey witness of 1718 told how a man promised "he would not bilk her" and left his cloak and sword as a pledge.[20] Johnson (1755) defined it as "to cheat; to defraud, by running in debt, and avoiding payment".[14] The noun meant a hoax or deception from 1664, in Butler's Hudibras,[16][2] and a cheat or swindler from 1777 in Merriam-Webster Unabridged,[7] 1790 in the OED;[2] a ballad of about 1638 already has "yonder goes a gallant bilk".[21] In the 19th century the noun and verb were used in dialect from Yorkshire to Hertfordshire and in London slang, and a bilker was one who hired a cab and slipped off without paying.[18]

Timeline

  • 1633 – noun, an empty statement, nothing (obsolete).[16][13] The OED dates it before 1637.[2]
  • 1636–7 – verb, in cribbage, to spoil a player's score, in John Cleveland's Smectymnuus.[16] The OED dates it 1647,[2] Barnhart 1651.[13]
  • 1641 – to balk, thwart, check.[7]
  • 1664 – noun, a hoax, a deception.[16][2]
  • 1672 – to cheat or defraud; to evade paying.[13][2] Etymonline dates it to the 1670s.[19]
  • 1679 – to elude, give the slip to.[2]
  • 1740 – adjective, worthless, meaningless, in Roger North's Examen.[16][2]
  • 1777 – noun, a cheat, a swindler.[7] The OED dates it 1790.[2]

Meanings

Verb

  1. To cheat or defraud, especially by avoiding payment; often with of: The firm bilked its investors of millions.[7][10][2]
  2. To thwart or frustrate; to balk.[7][10][2]
  3. To escape from or evade.[10][2]
  4. (cribbage) To play so as to spoil an opponent's score in the crib.[10][2][17]

Noun

  1. A cheat or swindler.[7][10][2]
  2. A swindle or hoax.[10][16][2]
  3. (obsolete, 1637–1734) An empty statement; nothing.[2][17]

Word family

  • bilker

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  14. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  16. ^ a b c d e f g h i j Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  17. ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  18. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  20. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  21. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Cite this entry

“Bilk.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bilk. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·