Etymologically

Meaning and etymology of the English word bidet

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1631 Ben Jonson, Chloridia More words from the 17th century
Borrowed from
French bidet
Ultimate origin
Middle French bider
Etymology tree
inherited borrowed derived
French bidet
English bidet

Pronunciation

  • UK: /ˈbiːdeɪ/[1]
  • US: /bɪˈdeɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from French bidet (“pony, small horse”),[2][3][4][5][6] a word of unknown origin according to the OED and Etymonline.[2][3] The American Heritage Dictionary takes it as probably from Old French bider (“to trot”),[5][7] and Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third derive it from that verb outright, through Middle French;[4][8] the OED only compares the verb, which Godefroy records.[2] In the 16th century the French word also meant a kind of small dagger.[2] Celtic etymologies proposed by Diez and Littré were rejected by Thurneysen;[2] Müller still followed Diez in comparing Gaelic words for something small,[9] and Webster's New World suggests a Gaulish source meaning "small".[10]

Earliest recorded meaning

A small horse: 1631, in Ben Jonson's masque Chloridia, "mount my bidet in a dance";[2][4][1] Etymonline dates it to the 1620s[3] and Dictionary.com 1620–30.[11]

Semantic evolution

In both French and English bidet first meant a pony, and the washing basin took the name from the way the user sits astride it.[12][3][10] Etymonline and the OED describe the early basin as a vessel on a low, narrow stand that can be straddled for bathing, and date this sense in English from 1766,[3][2] in Smollett's Travels through France and Italy;[2] Merriam-Webster also dates it 1766.[13] The Century Dictionary records the horse sense especially of the horse formerly allowed to each trooper or dragoon in the British army for carrying his baggage,[14] and Merriam-Webster Unabridged of a small horse used for packs or couriers in an army.[4] By 1821 a "bidet frame" could be among stolen household goods tried at the Old Bailey.[15] Today the word means a low basin, usually fixed in a bathroom, for washing the genital and anal area.[7][4][2]

Timeline

Meanings

Noun

  1. A low basin, usually fixed in a bathroom, used for washing the genitals and anus while sitting astride it.[7][4][2]
  2. A small horse, especially one used by soldiers for carrying baggage.[2][4][14]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  15. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Bidet.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bidet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·