Meaning and etymology of the English word bidet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1631 Ben Jonson, Chloridia More words from the 17th century
- Borrowed from
- French bidet
- Ultimate origin
- Middle French bider
Etymology
It is borrowed from French bidet (“pony, small horse”),[2][3][4][5][6] a word of unknown origin according to the OED and Etymonline.[2][3] The American Heritage Dictionary takes it as probably from Old French bider (“to trot”),[5][7] and Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third derive it from that verb outright, through Middle French;[4][8] the OED only compares the verb, which Godefroy records.[2] In the 16th century the French word also meant a kind of small dagger.[2] Celtic etymologies proposed by Diez and Littré were rejected by Thurneysen;[2] Müller still followed Diez in comparing Gaelic words for something small,[9] and Webster's New World suggests a Gaulish source meaning "small".[10]
Earliest recorded meaning
A small horse: 1631, in Ben Jonson's masque Chloridia, "mount my bidet in a dance";[2][4][1] Etymonline dates it to the 1620s[3] and Dictionary.com 1620–30.[11]
Semantic evolution
In both French and English bidet first meant a pony, and the washing basin took the name from the way the user sits astride it.[12][3][10] Etymonline and the OED describe the early basin as a vessel on a low, narrow stand that can be straddled for bathing, and date this sense in English from 1766,[3][2] in Smollett's Travels through France and Italy;[2] Merriam-Webster also dates it 1766.[13] The Century Dictionary records the horse sense especially of the horse formerly allowed to each trooper or dragoon in the British army for carrying his baggage,[14] and Merriam-Webster Unabridged of a small horse used for packs or couriers in an army.[4] By 1821 a "bidet frame" could be among stolen household goods tried at the Old Bailey.[15] Today the word means a low basin, usually fixed in a bathroom, for washing the genital and anal area.[7][4][2]
Timeline
Meanings
Noun
- A low basin, usually fixed in a bathroom, used for washing the genitals and anus while sitting astride it.[7][4][2]
- A small horse, especially one used by soldiers for carrying baggage.[2][4][14]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
- downgrade · also from French
- budge · also from French
- prefix · also from French
- fragmentation · also from French
- parchment · also from French
- valor · also from French
- aristocratic · also from French
- diligent · also from French
Cite this entry
“Bidet.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bidet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·