Etymologically

Meaning and etymology of the English word biddy

Pronunciation

biddy1 hen, chicken

Confidence
Disputed
First attested
c. 1601 Shakespeare, Twelfth Night

Etymology

The word for a hen is of uncertain origin.[2][3][4][5] Merriam-Webster Unabridged, Collins and DARE suggest that it imitates a call to chickens,[6][7][8] and Dictionary.com compares a British dialect word used mostly in calling chickens.[9] The OED also considers a use of biddy2 or of the name it comes from, though that word is recorded somewhat later, and notes that the later chickabiddy was used both of women and of chickens.[2] DARE likewise allows a link with the woman's name, and for the Southern forms beady and beedie, "a newly hatched chicken", proposes a blending with a word of African origin akin to Kongo bidibidi (“a bird”).[8]

Earliest recorded meaning

The OED's first record is Shakespeare's "Ay, biddy, come with me" in Twelfth Night (written about 1601, printed 1623), which it reads as a name for a chicken used playfully;[2][1] Merriam-Webster Unabridged dates the hen sense to about 1616.[6] Green's Dictionary of Slang lists the same line under the woman's name instead.[10]

Semantic evolution

The canting dictionaries from about 1698 glossed it as "a chicken", and an 1823 slang dictionary as a duck or other trussed fowl.[10] The OED and the ODE call the word colloquial and regional,[2][3] and Wright found it, mostly in children's speech, from Northumberland to Devon, with forms such as beedy in Somerset.[11] In America DARE quotes it of hens from 1844, as a call to chickens chiefly in New England and the South Atlantic states.[8] In northern England it also came to mean a louse.[2][11]

Timeline

  • c. 1601 – a name for a chicken, in Shakespeare's Twelfth Night.[2][1] Merriam-Webster Unabridged dates the sense to about 1616.[6]
  • c. 1698 – a chicken, in a dictionary of cant.[10]
  • 1824 – a louse, in northern English dialect.[2]
  • 1844 – a hen, in American English.[8]
  • 1908 – a young or newly hatched chicken, in the American South.[8]

Meanings

Noun

  1. A hen; often used as a call to chickens.[6][7][8]
  2. A young chicken.[6][8]
  3. (regional, northern England) A louse.[2][11]

Word family

  • chickabiddy

biddy2 woman

Confidence
Established
Formation
Eponym
First attested
1637 Brome, The English Moor
Ultimate origin
English Bridget

Etymology

The word for a woman comes from English from Biddy, a pet form of the woman's name Bridget,[2][12][6][10][13] common in Ireland.[12][14] DARE adds that it was influenced by biddy1.[8]

Earliest recorded meaning

Green's Dictionary of Slang files Shakespeare's "Ay, biddy, come with me" (1600) here, and quotes "Come, biddy, come away" from Brome's The English Moor of 1637.[10] The OED's first record of the sense "girl or woman" is from Wycherley's The Country-Wife (1675).[2]

Semantic evolution

From a name for any woman, it came to mean an old woman by 1785,[12][6] especially a fussy or gossipy one, often in old biddy;[2][7] the ODE thinks the hen word helped this sense along.[3] In the United States Biddy, the stock name of an Irish woman, was used for an Irish maidservant: Green's Dictionary of Slang quotes "Biddy, the Hibernian housemaid" from New Orleans in 1846,[10] the OED dates the sense to 1854[2] and Etymonline to 1861.[12] Dolan records it in Ireland as a disrespectful term for an old woman, quoting Brewer's "a generic name for an Irish serving maid".[14]

Timeline

  • 1637 – a woman, as a term of address, in Brome's The English Moor.[10]
  • 1675 – a girl or woman, in Wycherley's The Country-Wife.[2]
  • 1785 – an old woman.[12][6] The OED's first record of the sense "fussy or interfering old woman" is from 1834.[2]
  • 1846 – an Irish housemaid, in American English.[10] The OED dates this to 1854 and Etymonline to 1861.[2][12]

Meanings

Noun

  1. (usually disparaging) A woman, especially an elderly one regarded as fussy, gossipy or meddling.[6][7][2]
  2. (US, historical) An Irish maidservant; a hired girl or maid.[6][2][4][12]

Usage notes

Biddy is also short for red biddy, a drink of cheap red wine and methylated spirits, recorded from 1940.[2][4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
Cite this entry

“Biddy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/biddy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·