Meaning and etymology of the English word attar
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1759 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Persian عطر
- Ultimate origin
- Arabic عِطْر
Etymology
It is borrowed from Persian عطر (ʿiṭr, “perfume, scent”),[2][1][3][4] from Arabic عِطْر (ʿiṭr, “perfume, aroma”),[2][1][5][3] from a verb meaning to smell sweet.[2][3][6] Merriam-Webster Unabridged and the American Heritage Dictionary take the Persian source to be an adjective meaning "perfumed", itself from the noun,[7][8] and Etymonline routes the word through the Hindi and Urdu word for perfume.[5] Dictionary.com and Weekley see it as short for the Persian phrase for essence of roses, which English also borrowed whole as attar-gul,[9][10][2] from the Persian word for rose.[11] The earlier English form, otto, is either from the Persian or from the Arabic word in its Egyptian pronunciation, perhaps reshaped after the personal name Otto or after Ottoman.[2][10]
Earliest recorded meaning
A fragrant essential oil obtained from rose petals: first as otto in 1759,[2] and as attar in 1788 in Etymonline,[5] 1790 in Merriam-Webster Unabridged[7] and 1798 in the OED, in Pennant's View of Hindoostan.[2][9] The Shorter Oxford dates the word, counting the earlier form, to the mid-17th century, and the Oxford Dictionary of English to the late 17th.[11][12]
Semantic evolution
The Century Dictionary explained that in the East Indies the word was a general term for any perfume from flowers, while in Europe it usually meant the attar of roses only.[6] English used it mostly in the phrase attar (or otto) of roses:[2][13][11] an Old Bailey case of 1847 concerned an order for £100 worth of it,[14] and Piesse's Art of Perfumery (1857) spoke of the otto of orange blossom as well.[1] The word was soon used figuratively: from 1822 otto was a humorous name for any distillate,[2] and the Shorter Oxford quotes Hardy's "the attar of applause".[11] Merriam-Webster Unabridged lists atar, athar, ottar and otto as less common spellings.[7]
Timeline
- 1759 – the form otto, for the essence of roses.[2] Weekley and the Shorter Oxford note that otto is the earlier form.[10][11]
- 1788 – attar, a perfume from flowers, especially roses.[5] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1790,[7] Dictionary.com to the 1790s, and the OED to 1798.[9][2]
- 1813 – the full Persian form attar-gul, in Byron's Bride of Abydos.[2]
- 1857 – otto of other flowers, such as orange blossom, in Piesse's Art of Perfumery.[1]
Meanings
Noun
- A fragrant essential oil obtained from flowers, especially from the petals of the damask rose, used in perfume: a phial of attar of roses.[13][7][2]
- A perfume made from such an oil.[7][1]
Related words
- otto
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
Cite this entry
“Attar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/attar. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·