Etymologically

Meaning and etymology of the English word attar

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1759 More words from the 18th century
Borrowed from
Persian عطر
Ultimate origin
Arabic عِطْر

Pronunciation

  • UK: /ˈæt.ə/[1]
  • US: /ˈæt.ɚ/, /ˈæt.ɑːɹ/[1]

Etymology

It is borrowed from Persian عطر (ʿiṭr, “perfume, scent”),[2][1][3][4] from Arabic عِطْر (ʿiṭr, “perfume, aroma”),[2][1][5][3] from a verb meaning to smell sweet.[2][3][6] Merriam-Webster Unabridged and the American Heritage Dictionary take the Persian source to be an adjective meaning "perfumed", itself from the noun,[7][8] and Etymonline routes the word through the Hindi and Urdu word for perfume.[5] Dictionary.com and Weekley see it as short for the Persian phrase for essence of roses, which English also borrowed whole as attar-gul,[9][10][2] from the Persian word for rose.[11] The earlier English form, otto, is either from the Persian or from the Arabic word in its Egyptian pronunciation, perhaps reshaped after the personal name Otto or after Ottoman.[2][10]

Earliest recorded meaning

A fragrant essential oil obtained from rose petals: first as otto in 1759,[2] and as attar in 1788 in Etymonline,[5] 1790 in Merriam-Webster Unabridged[7] and 1798 in the OED, in Pennant's View of Hindoostan.[2][9] The Shorter Oxford dates the word, counting the earlier form, to the mid-17th century, and the Oxford Dictionary of English to the late 17th.[11][12]

Semantic evolution

The Century Dictionary explained that in the East Indies the word was a general term for any perfume from flowers, while in Europe it usually meant the attar of roses only.[6] English used it mostly in the phrase attar (or otto) of roses:[2][13][11] an Old Bailey case of 1847 concerned an order for £100 worth of it,[14] and Piesse's Art of Perfumery (1857) spoke of the otto of orange blossom as well.[1] The word was soon used figuratively: from 1822 otto was a humorous name for any distillate,[2] and the Shorter Oxford quotes Hardy's "the attar of applause".[11] Merriam-Webster Unabridged lists atar, athar, ottar and otto as less common spellings.[7]

Timeline

  • 1759 – the form otto, for the essence of roses.[2] Weekley and the Shorter Oxford note that otto is the earlier form.[10][11]
  • 1788 – attar, a perfume from flowers, especially roses.[5] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1790,[7] Dictionary.com to the 1790s, and the OED to 1798.[9][2]
  • 1813 – the full Persian form attar-gul, in Byron's Bride of Abydos.[2]
  • 1857 – otto of other flowers, such as orange blossom, in Piesse's Art of Perfumery.[1]

Meanings

Noun

  1. A fragrant essential oil obtained from flowers, especially from the petals of the damask rose, used in perfume: a phial of attar of roses.[13][7][2]
  2. A perfume made from such an oil.[7][1]
  • otto

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Attar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/attar. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·