Etymology and origin of the English word mullah
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1613 Purchas, Pilgrimage More words from the 17th century
- Borrowed from
- Persian مُلَّا
- Ultimate origin
- Arabic مَوْلًى
Pronunciation
- /ˈmʊ.lə/, /ˈmʌ.lə/[1]
Etymology
It is partly borrowed from Persian مُلَّا (mullā), a form Urdu shares,[2][3][4][1][5] partly borrowed from Turkish molla,[2][6][7][8][9] and partly borrowed from French mullah, recorded in 1671.[2] The Persian word comes from Arabic مَوْلًى (mawlā, “master, lord”),[1][2][7][8][10] which Klein glosses "master, sir, judge, magistrate".[10] It derives from a verb that the American Heritage Dictionary glosses "to become near, be in charge" and Klein and Etymonline "reigned, governed".[11][10][7] Older Turkish texts also spell it monla.[12][13]
Earliest recorded meaning
A Muslim learned in theology and sacred law: 1613, in Purchas's Pilgrimage.[2][6][8]
Semantic evolution
It was used chiefly in Turkish-, Persian- and Urdu-speaking regions, and often as a title.[2][3] Barnhart and Collins give it as the title of a teacher or scholar of Islam,[6][9] and Merriam-Webster Unabridged of an expounder of its religious law.[8] From 1909 the OED records an extended use, often derogatory.[2]
Timeline
- 1613 – a Muslim scholar of theology and sacred law.[2][6][8]
- 1909 – extended use, often derogatory.[2]
Meanings
Noun
- A Muslim learned in Islamic theology and religious law; a Muslim cleric, often used as a title of respect.[8][9][2]
Word family
- mullahism
Related words
- maulvi
- vilayet
Usage notes
It is also spelled mulla and mollah.[8][9][5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Kubbealtı Lugatı: Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- ^ Nişanyan, Sevan, Nişanyan Sözlük: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi (online edition)
Related etymologies
Cite this entry
“Mullah.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mullah. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·