Etymologically

Etymology and origin of the English word mullah

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1613 Purchas, Pilgrimage More words from the 17th century
Borrowed from
Persian مُلَّا
Ultimate origin
Arabic مَوْلًى

Pronunciation

  • /ˈmʊ.lə/, /ˈmʌ.lə/[1]

Etymology

It is partly borrowed from Persian مُلَّا (mullā), a form Urdu shares,[2][3][4][1][5] partly borrowed from Turkish molla,[2][6][7][8][9] and partly borrowed from French mullah, recorded in 1671.[2] The Persian word comes from Arabic مَوْلًى (mawlā, “master, lord”),[1][2][7][8][10] which Klein glosses "master, sir, judge, magistrate".[10] It derives from a verb that the American Heritage Dictionary glosses "to become near, be in charge" and Klein and Etymonline "reigned, governed".[11][10][7] Older Turkish texts also spell it monla.[12][13]

Earliest recorded meaning

A Muslim learned in theology and sacred law: 1613, in Purchas's Pilgrimage.[2][6][8]

Semantic evolution

It was used chiefly in Turkish-, Persian- and Urdu-speaking regions, and often as a title.[2][3] Barnhart and Collins give it as the title of a teacher or scholar of Islam,[6][9] and Merriam-Webster Unabridged of an expounder of its religious law.[8] From 1909 the OED records an extended use, often derogatory.[2]

Timeline

  • 1613 – a Muslim scholar of theology and sacred law.[2][6][8]
  • 1909 – extended use, often derogatory.[2]

Meanings

Noun

  1. A Muslim learned in Islamic theology and religious law; a Muslim cleric, often used as a title of respect.[8][9][2]

Word family

  • mullahism
  • maulvi
  • vilayet

Usage notes

It is also spelled mulla and mollah.[8][9][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Kubbealtı Lugatı: Misalli Büyük Türkçe Sözlük, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
  13. ^ Nişanyan, Sevan, Nişanyan Sözlük: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi (online edition)

Related etymologies

Cite this entry

“Mullah.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mullah. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·