Etymologically

Meaning and etymology of the English word assassin

Formation
Borrowing
Borrowed from
French assassin
Ultimate origin
Arabic حَشَّاشِين
Etymology tree
inherited borrowed derived
Italian assassino
French assassin
English assassin
Romanian asasin
Portuguese assassino
The word's journey
From the same root
Italian assassinare ← assassino

Pronunciation

  • UK: /əˈsæsɪn/[1]

Etymology

It is borrowed from French assassin or Italian assassino,[2][1] from Medieval Latin assassīnus,[3][4] from Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”), plural of حَشَّاش (ḥaššāš) “hashish user”,[3][4] from حَشِيش (ḥašīš) “hashish”.[3][4] The Arabic plural ending -in was mistaken in Europe for part of the word.[5] Wiktionary also records a derivation from Arabic أَسَاسِيِّين (asāsiyyīn) “people faithful to the foundation (of the faith)”.[1]

Earliest recorded meaning

The name of a Muslim sect at the time of the Crusades whose members were sent out to murder their enemies;[2][3] the OED's earliest quotation is from c. 1237.[2] Middle English had the word as hassais (mid-14th century), from Old French hassasis.[5]

Semantic evolution

The Arabic word was a nickname, variously explained, for the Nizari Ismaili sect.[5] In Western Europe they were reputed to murder opposing leaders after intoxicating themselves with hashish, but there is no evidence that the medieval Ismailis used it.[5] The generalized meaning “murderer” arose in Italian at the start of the 14th century, entered French in the mid-16th century, and English a little later.[5] Today the word usually means one who murders a politically prominent person, for hire or from fanatical motives.[4][6]

Timeline

  • c. 1237 – the OED's first quotation, of the sect.[2]
  • mid-13th century – recorded in Anglo-Latin.[5]
  • mid-14th century – Middle English hassais.[5]
  • 1530s – the English word assassin.[5][6]
  • 1603 – used in English of the Muslim sect.[3]
  • 1736 – figurative uses.[2]

Modern meaning

Noun

  1. Someone who murders a prominent person, especially a political figure, for money or from fanatical motives.
  2. (history) A member of a Nizari Ismaili sect at the time of the Crusades, known for killing its enemies.

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  4. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Assassin.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/assassin. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·