Meaning and etymology of the English word sura
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1615 William Bedwell's translation of Mohammedis Imposturae, as assora More words from the 17th century
- Borrowed from
- Arabic سُورَة
Pronunciation
- UK: /ˈsʊə.ɹə/, /ˈsɔː.ɹə/[1]
Etymology
It is borrowed from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”),[2][1][3][4][5] literally “row” according to Merriam-Webster and Dictionary.com,[3][6] “step, degree” according to Etymonline and Klein,[7][8] and “enclosure” according to Webster's New World.[9] Its further origin is uncertain: the American Heritage Dictionary derives it from an Aramaic word for a row or line,[10] Klein takes it as a loan from a Hebrew word with that meaning,[8] and the Shorter Oxford suggests a Syriac word for scripture.[11] The earliest English forms include the Arabic definite article.[2][11] Compare French sourate, recorded in Middle French in 1559.[2]
Earliest recorded meaning
A chapter of the Qur'an: William Bedwell's translation of Mohammedis Imposturæ (1615) used the form with the article, Assora, and spoke of chapters “which they call Assurats, or Azoara's”, and in 1626 Samuel Purchas reported that a chapter was called Sura.[2] Etymonline dates the word to the 1610s.[7] The OED's first record of sura itself is from Thomas Warmestry's Baptized Turk (1658);[2] Merriam-Webster dates the word to 1661[3][12] and Dictionary.com to 1655–65.[6]
Timeline
- 1615 – assora, with the Arabic article, in William Bedwell's translation of Mohammedis Imposturæ.[2] Etymonline dates the word to the 1610s.[7]
- 1658 – sura, a chapter of the Qur'an.[2] Merriam-Webster dates it to 1661, Dictionary.com to 1655–65.[3][6]
Meanings
Noun
- Any of the 114 chapters of the Quran, each taken as a separate piece of revelation: The class learned a short sura by heart.[4][3][2]
Related words
Usage notes
The spelling surah is also used, less commonly according to Merriam-Webster Unabridged.[3] Two rarer English words spelled sura come from Sanskrit and have their own history.[2][3] One is the fermented sap of various palms, toddy, from Sanskrit सुरा (surā, “wine, spirituous liquor”), recorded from 1598 in an English translation of Linschoten.[2][3][11][8] The other, recorded from 1795, is a good spirit or deity in Hindu belief, from the Sanskrit word for a god.[2][11][8]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Sura.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sura. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·