Etymologically

Meaning and etymology of the English word ajar

Pronunciation

  • UK: /əˈd͡ʒɑː/[1]
  • US: /əˈd͡ʒɑɹ/[1]

ajar1 slightly open

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1559 Register of the Christian Congregation of St Andrews
Ultimate origin
Old English ċierr
Etymology tree of ajar1
inherited borrowed derived
Old English ċierr
English char
English chore
English jar
English ajar
From the same root · ajar1
English nightjar ← jar

Etymology

The word for slightly open is formed from Middle English on + char (“a turn”), literally "on the turn", with the first element reduced to a-.[2][3][4][5][6][7] Middle English char is from Old English ċierr (“a turn”),[4][8][1] which also gave chore and the first part of charwoman.[9][5] Ayto and Hoad place the word in Scotland and northern England, and Etymonline cites a Scottish dialect form a char, "turned a little way".[9][8][10] The spelling with j appears only in the 18th century;[9][5][10] Hoad notes that its earliest records are in the phrases at jar and on the jar,[8] and the OED explains Swift's use of the first (1711) as a confusion with the separate word ajar2.[2] Etymonline compares the same unusual change of sound in jowl.[10] Weekley compares the Dutch phrase op een kier, from a verb meaning to turn.[11]

Earliest recorded meaning

Of a door, gate or window, so as to be slightly open: the OED's first record is from 1559, in the register of the Christian congregation of St Andrews,[2] and Merriam-Webster also gives 1559.[3] The phrase on char is older: Etymonline dates it to the mid-15th century,[10] Barnhart to about 1500–1512,[5][12] and Skeat and Weekley quote Gavin Douglas's translation of Virgil, about 1513: "The dure on char it stude".[6][11] Dictionary.com dates the word to 1350–1400 on the evidence of on char.[13]

Semantic evolution

A door that is turning is neither fully shut nor fully open, which is how "on the turn" came to mean partly open.[9] Middle English char meant a turn in time, an occasion, as in on char, once, and already had that sense in late Old English.[14] The modern spelling ajar is recorded from 1718,[10][5] and an Old Bailey trial of 1722 says a prosecutor's door "was left ajar".[15] The OED dates the predicative adjective, "slightly open", from 1729, in Boyer's dictionary;[2] today the word is used mainly of doors and windows,[16][3] and, as the OED notes, also in extended senses.[2]

Timeline

  • 1559 – of a door or window, so as to be slightly open.[2][3]
  • 1718 – the spelling ajar.[10][5] An Old Bailey trial of 1722 has a door "left ajar".[15]
  • 1729 – predicative adjective, slightly open.[2]

Meanings

Adjective

  1. Of a door, gate or window, slightly or partly open: The shed door was ajar and the wind rattled it.[3][16][4]

Adverb

  1. So as to be slightly open: She left the gate ajar for the dog.[4][2][16]

ajar2 out of harmony

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1622 J. Taylor, Verry Merry Wherry-ferry-voyage
Ultimate origins
Proto-Indo-European *h₁óynosMiddle French jarre
Etymology tree of ajar2
inherited borrowed derived
Old English ċierr
English char
English chore
English jar
English ajar
From the same root · ajar2
English nightjar ← jar

Etymology

The word for out of harmony is probably from English a- + jar (“discord”),[3][17][2] first as a reduced form of the phrase at jar, at discord.[2][16][13][18] The OED takes it as perhaps partly a later formation from the noun or the verb jar.[2]

Earliest recorded meaning

So as to be jarring, at odds or awry: 1622, in J. Taylor's Verry Merry Wherry-ferry-voyage, a sense now rare.[2] Dictionary.com dates the word to 1545–55, from at jar,[13] and Collins to the 19th century.[16]

Semantic evolution

The later sense, out of harmony, askew or in a confused state, chiefly predicative, is recorded from 1807 in the OED and in Merriam-Webster.[2][3] It is often followed by with: at variance with something.[13][3]

Timeline

  • 1622 – so as to be jarring; at odds, awry (now rare).[2]
  • 1807 – out of harmony, askew; in a muddled state.[2][3]

Meanings

Adjective

  1. Out of harmony; at variance: His story was ajar with the records.[3][13][16]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  6. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  13. ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  15. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  16. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  18. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers

Related etymologies

Cite this entry

“Ajar.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/ajar. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·