Meaning and etymology of the English word ajar
ajar1 slightly open
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1559 Register of the Christian Congregation of St Andrews
- Ultimate origin
- Old English ċierr
Etymology tree of ajar1
From the same root · ajar1
Etymology
The word for slightly open is formed from Middle English on + char (“a turn”), literally "on the turn", with the first element reduced to a-.[2][3][4][5][6][7] Middle English char is from Old English ċierr (“a turn”),[4][8][1] which also gave chore and the first part of charwoman.[9][5] Ayto and Hoad place the word in Scotland and northern England, and Etymonline cites a Scottish dialect form a char, "turned a little way".[9][8][10] The spelling with j appears only in the 18th century;[9][5][10] Hoad notes that its earliest records are in the phrases at jar and on the jar,[8] and the OED explains Swift's use of the first (1711) as a confusion with the separate word ajar2.[2] Etymonline compares the same unusual change of sound in jowl.[10] Weekley compares the Dutch phrase op een kier, from a verb meaning to turn.[11]
Earliest recorded meaning
Of a door, gate or window, so as to be slightly open: the OED's first record is from 1559, in the register of the Christian congregation of St Andrews,[2] and Merriam-Webster also gives 1559.[3] The phrase on char is older: Etymonline dates it to the mid-15th century,[10] Barnhart to about 1500–1512,[5][12] and Skeat and Weekley quote Gavin Douglas's translation of Virgil, about 1513: "The dure on char it stude".[6][11] Dictionary.com dates the word to 1350–1400 on the evidence of on char.[13]
Semantic evolution
A door that is turning is neither fully shut nor fully open, which is how "on the turn" came to mean partly open.[9] Middle English char meant a turn in time, an occasion, as in on char, once, and already had that sense in late Old English.[14] The modern spelling ajar is recorded from 1718,[10][5] and an Old Bailey trial of 1722 says a prosecutor's door "was left ajar".[15] The OED dates the predicative adjective, "slightly open", from 1729, in Boyer's dictionary;[2] today the word is used mainly of doors and windows,[16][3] and, as the OED notes, also in extended senses.[2]
Timeline
- 1559 – of a door or window, so as to be slightly open.[2][3]
- 1718 – the spelling ajar.[10][5] An Old Bailey trial of 1722 has a door "left ajar".[15]
- 1729 – predicative adjective, slightly open.[2]
Meanings
Adjective
- Of a door, gate or window, slightly or partly open: The shed door was ajar and the wind rattled it.[3][16][4]
Adverb
ajar2 out of harmony
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1622 J. Taylor, Verry Merry Wherry-ferry-voyage
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₁óynosMiddle French jarre
Etymology tree of ajar2
From the same root · ajar2
Etymology
The word for out of harmony is probably from English a- + jar (“discord”),[3][17][2] first as a reduced form of the phrase at jar, at discord.[2][16][13][18] The OED takes it as perhaps partly a later formation from the noun or the verb jar.[2]
Earliest recorded meaning
So as to be jarring, at odds or awry: 1622, in J. Taylor's Verry Merry Wherry-ferry-voyage, a sense now rare.[2] Dictionary.com dates the word to 1545–55, from at jar,[13] and Collins to the 19th century.[16]
Semantic evolution
The later sense, out of harmony, askew or in a confused state, chiefly predicative, is recorded from 1807 in the OED and in Merriam-Webster.[2][3] It is often followed by with: at variance with something.[13][3]
Timeline
- 1622 – so as to be jarring; at odds, awry (now rare).[2]
- 1807 – out of harmony, askew; in a muddled state.[2][3]
Meanings
Adjective
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
Related etymologies
Cite this entry
“Ajar.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/ajar. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·