Etymologically

Meaning and etymology of the English word nightjar

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1630 T. May's continuation of Lucan More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *nókʷtsMiddle French jarre
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English niht
English night
English nightjar
From the same root
English midnight ← niht
English tonight ← niht
English nightcap ← night
English nightclub ← night
English nightfall ← night
English nightmare ← night
English overnight ← night

Pronunciation

  • UK: /ˈnaɪtd͡ʒɑː/[1]
  • US: /ˈnaɪtd͡ʒɑɹ/[1]

Etymology

It is formed from English night + jar,[2][3][4][5][6] the second part being the verb or noun jar, for the harsh, jarring call of the bird.[3][5][7][8] That word is probably imitative of a harsh vibrating sound.[2][9] The OED compares other, chiefly regional names of the bird built on its call, such as churn-owl, eve-jar and jar-owl, and notes that many similar imitative names for it are found in other languages.[2] Etymonline says the name refers to the churring trill of the male while the female is brooding.[3] Old English had nihthræfn (“night raven”) for it,[3] a word that Bosworth–Toller glosses as night-raven, nightjar and night-owl.[10]

Earliest recorded meaning

The European bird, Caprimulgus europaeus: the OED's first record is from 1630, in T. May's continuation of Lucan,[2] the year Merriam-Webster also gives.[8][11] Etymonline dates the word to the 1620s,[3] and Dictionary.com to 1620–30.[6]

Semantic evolution

The name first belonged to the European nightjar, a night-flying, insect-eating bird with grey-brown mottled plumage and a churring call.[2][9] In 18th-century Northamptonshire it was also used for a shrike.[2] From 1832 it was extended to other birds of the same family:[2] in America it was applied first to the nighthawk, in Nuttall's Manual of Ornithology,[12][2] and in 1844 a writer on the birds of Long Island explained that the nighthawk was called night jar from the harsh noise it makes when flying in the evening.[12] Coues gave it in 1872 for the whippoorwill.[12] A 1956 Massachusetts Audubon bulletin described the American use as a transfer of a British provincial name for a bird of the same family.[12] The whole family is also known as goatsuckers.[8][5]

Timeline

  • 1630 – the European nightjar.[2][8] Etymonline dates the word to the 1620s.[3]
  • 1832 – other birds of the family Caprimulgidae, first in America of the nighthawk.[12][2]
  • 1872 – the whippoorwill.[12]

Meanings

Noun

  1. Any of a family (Caprimulgidae) of long-winged, short-billed birds with soft mottled plumage that are active at dusk or at night and catch insects on the wing, such as the whippoorwill; a goatsucker.[8][7][2]
  2. Specifically, the European nightjar, Caprimulgus europaeus, a migratory bird with a churring call.[2][9][7]
  3. (US, regional) The nighthawk.[12][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  11. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry

“Nightjar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nightjar. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·