Etymologically

verursachen

Etymology and origin of the German word verursachen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1505 Silesian feudal charter More words from the 16th century
Ultimate origins
German ver-,ur-Proto-Indo-European *seh₂g-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sakō
Old English sacu
English sake
Proto-West Germanic *saku
Dutch zaak
German Sache
German Ursache
German verursachen
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *sakōną ← *sakō
English keepsake ← sake
English namesake ← sake
German Tatsache ← Sache

Pronunciation

  • /fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩/[1]

Forms

verursachen (third-person singular present verursacht, past tense verursachte, past participle verursacht, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is formed from German ver- + Ursache at the beginning of the 16th century, replacing the older verb ursachen “to occasion, compel”, reflexive “to arise”, of the later 15th century.[2][3][1][4] The noun Ursache “cause” is a legal word made of Sache in its old sense “lawsuit” and the prefix ur- “initial”, so first “the beginning of a lawsuit”, and then generalised.[5][2] Kluge dates it to Early New High German of the 15th century, while Pfeifer and Köbler record the Middle High German form ursache.[5][2][6] The Duden notes that Latin causa went the same way from “lawsuit” to “cause”.[3]

Earliest recorded meaning

The first record, in a Silesian feudal charter of 1505, is the infinitive used as a noun, ane ir verurschachen, “without their doing”.[7]

Semantic evolution

The verb is recorded and entered in the dictionaries of Frisius and Maaler from the 16th century, and was later in general use, though not very common in the dialects.[7] In older German it usually took a personal object, “to induce, move someone (to something)”, as in Luther;[7][8] Adelung calls this the language of the chanceries.[7][8] In the 16th and 17th centuries it was occasionally reflexive, “to arise, come about”.[7] The construction that has prevailed, with an object for the effect, was usual in both older and newer German, almost always with things as the cause.[7] Adelung observed that it was used mostly of unpleasant or indifferent things, rarely of pleasant ones, and that Low German said only oorsaken and saken.[8] The agent noun Verursacher dates from the end of the 16th century.[2]

Timeline

  • 1505 – The infinitive used as a noun appears in a Silesian charter.[7]
  • Early 16th century – verursachen “to bring about” replaces the older ursachen.[2]
  • 1571 – Mathesius uses the verb reflexively, “to arise”.[7]
  • End of the 16th century – Verursacher is recorded.[2]

Meanings

Verb

  1. To cause, bring about: to be the cause or originator of something, usually something unwelcome.[9][1][4]

Word family

  • Verursacher
  • Verursachung

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 891
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 945
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 2048
  8. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1167
  9. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Verursachen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/verursachen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·