Etymologically

Etymology and origin of the German word silbern

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *silubrą

Pronunciation

  • /ˈzɪl.bɐn/[1]

Forms

silbern (strong nominative masculine singular silberner, not comparable)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German silberīn, inherited from Old High German silbarīn, an adjective of material formed from Old High German silabar (“silver”) + -īn.[2][3][4][5] Adjectives of the same formation are Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (silubreins), Old English seolfren, Old Frisian selvirn, Middle Dutch silveren and the English word silvern;[4][6] Wiktionary traces the type back to Proto-Germanic *silubrīnaz (“made of silver”).[1]

The noun Silber itself is common Germanic (Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂 (silubr), Old Norse silfr, Old English seolfor) and, like Lithuanian sidãbras, a very old loan from a non-Indo-European language, probably of the Near East.[2][3][4]

The Old and Middle High German ending “-īn” survived into Early New High German as “silberein” and “silberin”, and was shortened to “silberen” and then “silbern”, the only form in use today.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German silbarīn “made of silver” is first recorded around 1000, in Notker, and is also used by Williram.[5][3][7] Middle High German silberīn had the same sense.[8][9]

Semantic evolution

Beside the literal “made of silver”, Adelung recorded around 1800 the use for things only partly of silver (a silver watch with a silver case), and, in poetry, for what shines or sounds like silver: a silver brook, silver hair, a silver voice; the silver age was the one that followed the golden age.[7] The modern senses “silver-coloured, shining white” and “bright and clear in sound” continue these uses.[9][10]

A weak verb silbern “to coat with silver” is attested in Old and Middle High German participles, was used figuratively by Herder of the moon silvering the shadows, and meant “to contain silver” in miners' language; the prefixed versilbern replaced it.[11][7]

Timeline

  • c. 1000 – Old High German silbarīn appears in Notker.[5][3]
  • 1482 – A vocabulary records the Upper German form silberein.[6]
  • 1616 – Hulsius gives silberin or silbern; later lexicographers have only silbern.[6]

Meanings

Adjective

  1. Made of silver: eine silberne Kette “a silver chain”.[9][1]
  2. Silvery, shining white or grey like silver.[9][1]
  3. (poetic) Bright, high and pleasant in sound.[9][10]
  • Silber
  • silbrig
  • versilbern
  • English silvern

Usage notes

Silberne Hochzeit is the 25th wedding anniversary;[4][3] Duden notes that the compound Silberhochzeit referred to the 50th in the 18th century.[4][3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 849
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 783
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 1026
  7. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 923
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 1032
Cite this entry

“Silbern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/silbern. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·