Etymology and origin of the German word nahezu
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1700s More words from the 18th century
- Ultimate origins
- German naheProto-West Germanic *tō
From the same root
Pronunciation
- /naːəˈt͡su/[1]
Forms
nahezu[1]
Etymology
It is formed from German nahe (“near”) + zu (“to”), the adverb and the particle having grown together in the 18th century.[2][1][3] The Grimms' dictionary notes that Goethe still sometimes wrote the parts separately.[4]
The adjective is Middle High German nāch, Old High German nāh, from Proto-Germanic *nēhwaz (“near”).[5][2][6] The same adjective is Gothic 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ), Old Norse ná- in compounds, Old English nēah (whence the English word nigh) and Old Saxon nāh.[2][6] Its further origin is unclear.[2][3] Kluge most likely derives it from a local particle meaning “on, at, to”,[5] Kroonen takes it as a lengthened-grade adjective from Proto-Indo-European *h₂nek- (“to reach”),[6] and Pfeifer weighs both a compound of the preposition an with the root of Auge and a link with genug.[2]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary quotes nahezu “almost” from Wieland and several works of Goethe, among them “das haus selbst war nahezu bewohnbar” (“the house itself was almost habitable”).[4] Campe quotes Wieland's nahezu as well.[7]
Semantic evolution
The idea of “almost” was already expressed by the simple adverb: Old High German nāh meant “near” and also “almost, nearly”.[8][9] Beside nahezu, German formed beinahe and nahebei in the same way from nahe and a preposition.[2][3]
Campe still marked Nahezu as an Upper German word and glossed it “fairly, rather”.[7] Paul sets it beside the phrases nahe an and nahe daran, which also mean “almost”.[10] Today it qualifies a quantity or degree that is nearly reached.[11]
Timeline
- 18th century – nahezu is formed from nahe zu.[2][1]
- 18th century – Wieland and Goethe use it in the sense “almost”;[4] Goethe still writes it separately at times.[4]
- Early 19th century – Campe records it as an Upper German word.[7]
Meanings
Adverb
- Almost, nearly: coming close to the stated amount or degree (nahezu ein Drittel der Stimmen).[11][1][12]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 299
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 647
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 3, 447
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 232
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Nahezu.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/nahezu. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·