Etymology and origin of the German word Nu
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *nu
Forms
Nu n or m (indeclinable)[1]
Etymology
It is a 13th-century noun use from Middle High German nû (“now”), the older form of nun.[2][3][4][5] The adverb is Old High German nu, from Proto-Germanic *nu (“now”), which is also Gothic 𐌽𐌿 (nu), Old Norse nú, Old English nū and Old Saxon nū, and goes back to Proto-Indo-European *nu (“now”), as in Hittite nu, Ancient Greek νῦν (nûn) and Latin nunc.[6][7][3] The noun keeps the form without the final ⟨n⟩, which the adverb took on in the 13th century and which won out in written German in the 17th.[8][3][6]
Earliest recorded meaning
The noun nû “the present moment” appears in the 13th and 14th centuries in Central German texts: Albrecht von Halberstadt says that daz nû passes very quickly, and Meister Eckhart speaks of ein gegenwertic nû, a present “now”;[9][3] Hermann von Fritzlar uses it as a feminine.[9][3]
Semantic evolution
In the mystics and in Early New High German Nu was the shortest conceivable point of time, the fleeting moment of earthly life set against eternity, and also the timeless “eternal now” that the soul shares with God.[10][9] Simon Dach and Johann Scheffler still use it this way.[9]
The adverbial phrase im Nu “in no time” is recorded from the 17th century, at first often as im Nun;[3] Middle High German already had in eime einzegen nû “in a single now”, and Middle Low German in ēnem nū.[3] Today the noun lives almost only in im Nu and the rarer in einem Nu.[4][2] Gothic already used nu as a noun in fram himma nu “from now on”.[3]
Timeline
- 13th century – The noun nû “moment” appears in Middle High German.[2][3]
- 13th–14th centuries – Central German texts, among them Meister Eckhart's, use nû for the present moment.[9]
- 17th century – The phrase im Nu is recorded, often as im Nun.[3]
- 1793 – Adelung records Nu as the colloquial form of the particle nun.[11]
Meanings
Noun
- A very short time, a moment: in diesem Nu.[4][5]
- im Nu, in einem Nu (colloquial): in no time at all, very quickly: Der Kuchen war im Nu aufgegessen.[4][1]
Related words
Usage notes
The noun is masculine or neuter; older German had it as a neuter, and Middle High German occasionally as a feminine.[4][3] The adverb nu itself survives in regional colloquial speech for nun.[4][1]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 660
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 661
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 589
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 993
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 535
Cite this entry
“Nu.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Nu. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·