Etymologically

gesellschaftlich

Etymology and origin of the German word gesellschaftlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1700s More words from the 18th century
Ultimate origins
Proto-Germanic *gasaljôGerman -schaft,-lich
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Geselle
German Gesellschaft
German gesellschaftlich

Forms

gesellschaftlich (strong nominative masculine singular gesellschaftlicher, not comparable)[1]

Etymology

It is formed from German Gesellschaft + -lich in the 18th century.[2][3][1][4] The noun continues Middle High German geselleschaft and Old High German giselliscaft, a collective from gisello (“companion”), modern Geselle.[2][3][5] That word is a formation from the noun for “hall” (Saal) and first meant someone who shares the same room or house with another.[5][2][3]

Earliest recorded meaning

In its first uses in the 18th century it meant “together, in company with others”: Lessing tells how he and Mendelssohn read the whole of Homer gesellschaftlich at weekly meetings, and Kant speaks of excess in gesellschaftlichen Trinken “drinking in company”.[6][2] Steinbach's dictionary glosses it with Latin socialis and collegialis.[6]

Semantic evolution

Eighteenth-century writers also used it for “sociable, fond of company”: Steinbach calls man ein gesellschaftliches Thier, and Lessing says that the Muses make people gesellschaftlicher.[6] Other uses were “meant to be played or sung in company”, as Goethe's gesellschaftliche Spiele, and “cosy, intimate”.[6]

Following the noun, which from the 15th century also named the human community and in the 18th century, under the influence of French société and Rousseau, came close to “state”,[2] the adjective came to mean “concerning human or civil society”: Wieland renders the French contrat social as der gesellschaftliche Vertrag.[6] Another sense referred to good society, the educated upper class, as when Goethe says literature became ganz gesellschaftlich und vornehm.[6] Danish selskabelig and Swedish sällskapslik were modelled on it.[6] Marxist usage gave it the sense “collective, relating to all relations of production in a society”, and in the German Democratic Republic gesellschaftliche Arbeit was unpaid work serving society.[7]

Timeline

  • 18th century – Formed from Gesellschaft.[2][3]
  • 18th century – Lessing and Kant use it for “in company with others”.[6]
  • 18th century – Wieland speaks of der gesellschaftliche Vertrag for the French contrat social.[6]

Meanings

Adjective

  1. social: concerning the political, economic and social conditions of a society: gesellschaftliche Veränderungen.[7][1]
  2. Usual in good society, concerning etiquette and manners: nach dem Skandal war er gesellschaftlich erledigt.[7][4]
  3. (Marxism) Collective; relating to all the relations between people in a given society: gesellschaftliches Eigentum.[7]
  4. (German Democratic Republic) Serving society, as voluntary work for the community.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 354
  6. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4062
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Gesellschaftlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gesellschaftlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·