Etymology and origin of the German word Geschmack
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Old High German smecken
Pronunciation
- /ɡəˈʃmak/[1]
Forms
Geschmack m (genitive Geschmacks or Geschmackes, plural Geschmäcker or (now rare) Geschmäcke)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German gesmac, inherited from Old High German gismac, a deverbal noun from Old High German smecken (“to taste, to smell”) with the prefix gi-.[2][3][4] Beside it Old High German had the simplex smac, from Proto-West Germanic *smakku, which matches Old English smæc, Dutch smaak and the English word smack, and the related forms gismah and gismahho.[4][5][6][1] The simplex Schmack has died out in the standard language and survives only in dialects.[6][5]
The Scandinavian family of Swedish smak comes from Middle Low German.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German gismac is recorded from the 9th century, in glosses and in Notker, meaning “taste”, glossing Latin gustus and sapor.[2][3] Like the verb, it also meant “smell”: Middle High German gesmac was smell, scent and taste, and the sense of taste or smell.[5][7]
Semantic evolution
The sense “smell” lives on in Upper German dialects but died out elsewhere in the 19th century.[4][8] The aesthetic sense, “taste” as the faculty of judging beauty, appears in the mid-17th century as a semantic loan from French goût (in bon goût) or Italian gusto.[8][5] Pfeifer thinks the model was Spanish gusto in buen gusto.[4] Kluge notes that evaluative transfer is common with words of touch, smell and taste, but may follow the Romance model here.[2] In the 18th century Geschmack became almost a mark of the age, and Kant uses Kritik des Geschmacks.[8]
The usual plural was Geschmäcke; the jocular Geschmäcker is used since the end of the 19th century.[8] The derivatives geschmacklos and geschmackvoll date from the 18th century, abgeschmackt from the 17th.[4]
Timeline
- 9th century – Old High German gismac appears in glosses.[2][3]
- c. 1000 – Notker uses gismac.[4][3]
- 1651 – Harsdörffer uses the word in the aesthetic sense.[8]
- 1687 – Thomasius uses it in the same sense.[8]
- 1824 – Holtei writes Die Geschmäcke sind … verschieden.[8]
- Late 19th century – The jocular plural Geschmäcker appears.[8]
Meanings
Noun
- The taste or flavour of a food or drink.[9][1]
- The sense of taste.[9]
- The ability to judge what is beautiful or fitting; aesthetic taste.[9]
- (formal) The standard of taste of a period or style.[9]
- Personal liking or preference;[9] an etwas Geschmack finden “to take a liking to something”.[9]
- (formal) Decency, tact, good manners.[9]
- (Switzerland) A smell.[9][1]
Word family
- abgeschmackt
- geschmacklos
- geschmackvoll
- geschmacklich
- geschmacksneutral
- geschmackssicher
- Geschmacksrichtung
- Geschmackssinn
- Geschmacksstoff
- Geschmacksstörung
- Geschmacksverstärker
Related words
- schmackhaft
- schmecken
- English smack
Usage notes
Über Geschmack lässt sich nicht streiten renders Latin de gustibus non est disputandum.[10] The phrase die Geschmäcker sind verschieden is colloquial and jocular; the standard plural is Geschmäcke.[9][10]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 353
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 403
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 480
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
Cite this entry
“Geschmack.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Geschmack. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·