Etymologically

Etymology and origin of the German word Geselle

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *gasaljô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *gasaljô
Derivations

Pronunciation

  • /ɡəˈzɛlə/[1]

Forms

Geselle m (genitive Gesellen, plural Gesellen, feminine Gesellin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German geselle, inherited from Old High German gisello, also gisellio, inherited from Proto-Germanic *gasaljô (“housemate, companion”).[2][1][3] Kluge calls it a sociative formation from Saal: with the prefix *ga- “together”, it named someone who lived in the same house or hall, and Pfeifer gives the form Proto-West Germanic *ga-salja-.[2][4][1] The word is limited to German and Dutch: Middle Low German geselle, Middle Dutch gheselle, and Dutch gezel, which the Duden dictionary takes from German.[4][5][6]

The Grimms thought the word grew up in the courts of the early Germanic rulers; it passed into Romance as Old Occitan gasalha (“company”), Old French gazaille and Spanish agasajar (“to welcome kindly”).[7]

Earliest recorded meaning

Old High German gisello “companion, comrade, friend” first appears in glosses of the third quarter of the 8th century.[3][2] Schützeichel lists it in the Ludwigslied, Otfrid, Notker, Williram and the Paris Conversations, meaning a comrade in arms and friend; in the Ludwigslied the king encourages his gisellion, his companions.[8][7]

Semantic evolution

From “housemate” the meaning widened to “companion”, and in Middle High German geselle could be a friend, a lover, a partner, a comrade in arms or a member of a lord's retinue.[2][9][7] Already in Middle High German it also became fixed as the journeyman of a craft, the qualified worker below the master.[2][10][11] In Early New High German Geselle was often a young unmarried man, a merry companion or a rogue.[12] From junger Geselle came Junggeselle “bachelor”.[10]

The old sense survives in gesellig, Gesellschaft and the verb gesellen.[2] The craft sense spread east: Russian гезель (gezelʹ) “assistant, shop clerk” is recorded in 1713, Polish giezel in 1837, and it is also found in Swedish gesäll.[13][7]

Timeline

  • 3rd quarter of the 8th century – Old High German gisello appears in glosses.[3]
  • 1060–1065 – Williram uses geselle.[9]
  • Middle High German – geselle comes to mean a journeyman.[2][11]
  • 1713 – Russian borrows гезель “assistant, journeyman”.[13]
  • 1837 – Polish borrows giezel “shop assistant”.[13]

Meanings

Noun

  1. A journeyman: a craftsman who has finished his apprenticeship and passed the journeyman's examination.[11][1]
  2. (often pejorative) A fellow, chap: ein wilder Geselle.[11][14]
  3. (rare) A companion, comrade.[11][1]

Word family

  • gesellig
  • Gesellschaft
  • gesellen
  • Junggeselle
  • Gesellin
  • Gesellenstück

Usage notes

It is a weak noun: des Gesellen, die Gesellen; the short form Gesell is old or poetic.[1][7] The feminine is Gesellin.[1][10]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 354
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4025
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 276
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Geselle.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Geselle. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·