Etymology and origin of the German word gedunsen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1734 Steinbach More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *tens-
Pronunciation
- /ɡəˈdʊnzən/[1]
Forms
gedunsen (strong nominative masculine singular gedunsener, comparative gedunsener or gedunsner, superlative am gedunsensten)[1]
Etymology
It is in origin a past participle used as an adjective, formed from a strong verb now lost except in Hessian dialect: from Middle High German dinsen (“to pull, drag, (reflexive) to swell”).[2][3][1][4] The verb was Old High German dinsan (“to drag, pull”) in Old High German, from Proto-Germanic *þinsaną (“to stretch”).[4][1][5] The same verb is Old Dutch thinsan (“to draw, drag”), Old Saxon farthinsan (“to drag away”) and Gothic 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 (atþinsan, “to draw towards”).[4][5]
It goes back to the root Proto-Indo-European *tens- (“to pull, stretch”), also found in Lithuanian tę̃sti (“to stretch by pulling”); a simpler form of the root, Proto-Indo-European *ten-, underlies dehnen.[5][4][2]
The Grimms' dictionary points out that the sense “swollen” is not the usual “drag, pull” of the verb; it suggests that it began in spinning, where plucking at the distaff loosens and puffs up the flax, and spread from there to rising dough and swelling seeds.[6]
Earliest recorded meaning
Paul finds New High German gedunsen first in Steinbach's dictionary of 1734.[3] The fuller aufgedunsen is older, from the 14th century, and the Grimms cite 15th-century Rhenish glossaries with zudinsin and zudonsin for Latin turgere, turgidus “to swell, swollen”.[5][6]
Semantic evolution
Herder and Voss used it of a swollen, bombastic style as well as in the literal sense, but the usual word was already aufgedunsen, as it still is.[6][2] The verb Middle High German dinsen itself survives only in the dialects of Hesse north of the Main; southern Hesse keeps only the participles (auf)gedunsen and verdunsen.[4] The noun Gedöns “fuss” belongs to the same verb, from Middle High German gedense “dragging to and fro”.[2]
Timeline
- 1734 – Steinbach's dictionary records gedunsen.[3]
Meanings
Adjective
Word family
- aufgedunsen
Related words
- Gedöns
- dehnen
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 658
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 72
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 2054
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Gedunsen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gedunsen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·