Etymologically

Etymology and origin of the German word derartig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1815 Görres More words from the 19th century
Ultimate origin
German derart,-ig

Forms

derartig (strong nominative masculine singular derartiger, not comparable)[1]

Etymology

It is formed from German derart + -ig.[1][2] The adverb derart grew together in the 19th century from the genitive phrase der Art (“of the kind”), of the article der and Art.[3][4]

Earliest recorded meaning

Paul cites Görres in 1815 as the first record; at first the word was used only as an adjective, “of such a kind”.[3] The Grimms gloss it with tālis, “of that nature”.[5]

Semantic evolution

The revised Grimm dictionary quotes the attributive use from 1835 (Büchner, ein derartiges Verlangen, “such a demand”) and before adjectives and participles, meaning “to such a degree”, from 1894.[2] It is now used adverbially too, competing with derart, also to introduce a clause with dass expressing a consequence.[3][2][6]

Timeline

  • 1815 – First record, in Görres.[3]
  • 1835 – Büchner writes ein derartiges Verlangen.[2]
  • 1894 – Used before a participle in the sense “to such a degree”.[2]

Meanings

Adjective

  1. Such, of this or that kind, suchlike: ein derartiger Sturm; as a noun, etwas Derartiges “something of the kind”.[6][1]
  2. (adverbial) So, to such an extent, often followed by a dass clause: Sie lachte derartig, dass alle sich umdrehten.[6][3]
  • derart
  • Art
  • dergestalt

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 705
  3. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 703
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1012
  6. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Derartig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/derartig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·