Etymologically

Etymology and origin of the German word Weiß

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1150–1170 More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *hwītaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hwītaz
English white
Gothic 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits)
Proto-West Germanic *hwīt
German weiß
German Weiß
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *hwaitijaz ← *hwītaz
English whiteboard ← white
English whitewash ← white

Pronunciation

Forms

Weiß n (genitive Weiß or Weißes, plural (rare) Weiß)[1]

Etymology

It is a conversion from German weiß (“white”), the adjective used as a noun.[1][2][3] Middle High German already had nouns of the same stem: Middle High German wīze, also wīz, “whiteness, white colour, brightness”, and a neuter of the same form, “white, a white complexion, egg white”.[4]

The adjective goes back to Old High German (h)wīz and Proto-Germanic *hwītaz (“white”).[5][1] The same word is Gothic 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits), Old Norse hvítr, Old English hwīt, Old Frisian hwīt and Old Saxon hwīt, while the short vowel of Dutch wit points to a variant Proto-Germanic *hwitta-.[5][6][7] Kluge compares, as a variant with another final consonant, the root Proto-Indo-European *ḱweit- (“to shine, be bright, be white”) in Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”), Lithuanian šviẽsti (“to shine”) and Russian свет (svet, “light, world”).[5][7][1] Kroonen explains the Germanic /t/ from an earlier /tn/ by Kluge's law.[6]

Earliest recorded meaning

The Middle High German neuter wīze, “white, white complexion, egg white”, is recorded from 1150–1170, and wīze or wīz “whiteness, white colour” from about 1180.[4] Adelung in 1793 records das Weiß with three senses: a white pigment, a white substance (as in Eyweiß “egg white”), and the white colour itself.[3]

Semantic evolution

Adelung notes that hunters called the fat or tallow of red deer das Weiß.[3] Compounds name white pigments, such as Bleiweiß “white lead” and Schieferweiß.[3] Today Weiß is above all the name of the colour and of white clothing, such as a bride's dress or the clothes of doctors and nurses; in Arab and Chinese culture white is worn for mourning.[8][2] It is also short for Eiweiß “egg white”.[2] Wiktionary records the senses “face powder” and, in slang, “cocaine”.[1]

Timeline

  • 1150–1170 – The Middle High German neuter wīze “white, white complexion, egg white” is first recorded.[4]
  • c. 1180 – Middle High German wīze, also wīz, “whiteness, white colour” appears in the poem Pilatus.[4]
  • 1793 – Adelung records das Weiß as a pigment, a white substance and the white colour.[3]

Meanings

Noun

  1. The colour white; whiteness, a white appearance: das strahlende Weiß der frisch gestrichenen Wand.[8][1]
  2. White clothing, especially a white wedding dress: sie heiratete in Weiß.[8][2]
  3. Something white, such as snow or moonlight: die Felder lagen unter einem dichten Weiß.[8]
  4. Face powder.[1]
  5. (slang) Cocaine.[1]

Word family

  • Eiweiß
  • Bleiweiß

Usage notes

The plural is rare.[1] Adelung notes that an adjective used as a noun should by rule be undeclined, like das Blau, but that Weiß was declined like its compounds Eyweiß and Bleyweiß.[3] Weiß (also Weiss) is a common surname, from a nickname.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1467
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 980
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Weiß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wei%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·