Etymology and origin of the German word Unterricht
- Confidence
- Established
- Formation
- Back-formation
- Ultimate origin
- German unterrichten
Pronunciation
- /ˈʊntɐˌʁɪçt/[1]
Forms
Unterricht m (genitive Unterrichtes or Unterrichts, plural Unterrichte)[1]
Etymology
It is a back-formation from German unterrichten, already recorded as Middle High German underriht.[2][3][4][1] The Grimms date the back-formation to late Middle High German and note the influence of the feminine Richte, which gave the word a feminine gender in many places.[4]
The verb unterrichten is underrihten (“to arrange, direct, instruct”), built on richten with unter in its sense “between”, close to that of “ein-”.[5] Pfeifer explains it as setting something out between two people so that one may understand it.[2] Middle Low German had underrichten, and Dutch has onderricht.[2][4]
Earliest recorded meaning
Middle High German underriht meant “direction, instruction”.[2] The verb underrihten is recorded from 1220, in Flore und Blanscheflur, meaning “arrange, direct, correct, teach”.[6]
Semantic evolution
The sense “regular instruction of learners by a teacher” is recorded from the early 16th century.[2] Paul dates the restriction to school teaching to the 17th century, after which the noun, like the verb, takes in for the subject taught.[3] Earlier the word had wider senses: Lessing's Nathan asks for instruction in quite another matter, and Möser uses it for a report on costs.[3]
The feminine die Unterricht was frequent in Luther and in 16th-century writers, and survived in dialect in Basel and Handschuhsheim.[4] The plural Unterrichte, used by Luther, Lessing and Hackländer, is now rare.[4][7]
Timeline
- 1220 – The verb underrihten appears in Flore und Blanscheflur.[6]
- Late Middle High German – The back-formation underriht “direction, instruction” appears.[4][2]
- Early 16th century – First record of the sense “regular teaching of learners”.[2]
- 16th century – Luther often uses the word as a feminine.[4]
- 17th century – The word becomes usual for school teaching.[3]
Meanings
Noun
- Planned, regular instruction of learners by a teacher; lessons, classes.[7][1]
- Unterricht geben or erteilen: to teach;[7] Unterricht nehmen: to take lessons.[7]
Word family
- Unterrichtung
Related words
Usage notes
In Swiss German and some other dialects the word was long feminine, die Unterricht.[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 24, 1724
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 944
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Unterricht.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Unterricht. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·