Etymologically

Etymology and origin of the German word Gerät

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *garādī via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *garēdiją

Pronunciation

  • /ɡəˈrɛːt/, [ɡəˈʁɛːt], [-ˈʁeːt][1]
  • Southern, also: [ɡ̊e-][1]

Forms

Gerät n (genitive Gerätes or Geräts, plural Geräte)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German geræte, inherited from Old High German girāti (“counsel, deliberation”), inherited from Proto-West Germanic *garādī, inherited from Proto-Germanic *garēdiją, a collective noun to Rat.[2][3][1] It is also Old Saxon girādi (“advantage”).[2][4]

The modern sense is usually explained from within: “Rat” had come to mean provision and means of living, as in Hausrat, Vorrat and Unrat, and the collective followed it to “equipment”.[2][3] But similar senses are found in the family of bereit (Old High German gireiti), and in the north, especially in Dutch, the two families can no longer be kept apart.[2][1] Kluge thinks it more likely that some derivatives of “raten” came under the influence of those of “bereit”, in meaning and in the north also in form.[2] Wiktionary adds that the sense “equipment” spread from the north, where “girāti” and “gireiti” sounded alike, as in Middle Low German gerêde.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German girāti is found from a gloss of 765, and in Isidor, the Monsee fragments, Tatian and Otfrid, meaning counsel, deliberation, decision, intention and secret.[5][6] Old Saxon girādi “advantage” appears in the Heliand (830).[4]

Semantic evolution

The sense “equipment” is first found in Middle High German and Middle Low German.[3] In Early New High German it often meant household goods, linen and clothing, and Luther used it for baggage and for men's clothing.[3][7] It formed many compounds, such as schreibgerethe in the 14th century, and Adelung defines it as all kinds of tools.[7]

Beside Geräte the form Gerät, now the only one, appears from the 15th century.[3] The word kept its collective sense into the 19th century, but from the 18th century it also named a single object of a set of equipment.[3][7] Today it is used, like Apparat, of radios, record players and television sets.[7] Polish borrowed it as grat (1469), and Czech and Slovak graty mean junk.[8]

Timeline

  • 8th century – Old High German girāti appears in glosses.[2][5]
  • 830 – Old Saxon girādi in the Heliand.[4]
  • 14th century – The compound schreibgerethe “writing equipment”.[7]
  • 15th century – The form Gerät appears beside Geräte.[3]
  • 1469 – First record of Polish grat.[8]
  • c. 1500 – The derivative Gerätschaft.[7]
  • 18th century – Used of a single piece of equipment.[3][7]

Meanings

Noun

  1. A device, tool or appliance with which something is worked, done or made; colloquially short for a radio or television set.[9][1]
  2. (sports) A piece of gymnastic apparatus.[9][10]
  3. Equipment as a whole.[9][1]

Word family

  • Gerätschaft

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 350
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 254
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Gerät.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ger%C3%A4t. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·