Etymologically

Etymology and origin of the German word Anfrage

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1500–1699 a Weistum More words from the 15th century
Ultimate origin
German anfragen

Forms

Anfrage f (genitive Anfrage, plural Anfragen)[1]

Etymology

It is a noun from German anfragen (“to inquire”).[1][2][3] The verb goes back to Middle High German anevrâgen, formed from ane (“on”) and vrâgen (“to ask”).[3]

Earliest recorded meaning

The first record is in a Weistum (a record of customary law) of the 16th or 17th century, for a judge's request to have a legal point clarified.[3] Stieler lists the noun in his dictionary (1691).[4]

Semantic evolution

The word has meant a request for information addressed to a competent person or office from its first records; in the 17th century it could also mean a request for permission.[3] Adelung (1793) describes it as a question put to someone in order to know how to act, sometimes also a simple question.[5] It is frequent in parliamentary use: the members of the Reichstag addressed Anfragen to the chancellor in 1880, and the kleine Anfrage is recorded in the Reichstag in 1912.[3][4]

Timeline

  • 16th–17th century – First record, in a Weistum.[3]
  • 1654 – Used for a request for permission.[3]
  • 1691 – Stieler lists Anfrage.[4]
  • 1880 – Parliamentary Anfragen to the Reich chancellor.[3]
  • 1912 – Kleine Anfrage is used in the Reichstag.[4]

Meanings

Noun

  1. A request for information; an inquiry.[6][1]
  2. (parliament) A question put to the government by members of parliament: a kleine Anfrage is usually asked and answered in writing, a große Anfrage is debated in a sitting of the Bundestag.[6][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 903
  4. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Anfrage.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Anfrage. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·