Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word wind

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 850 Vespasian Psalter gloss More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wind
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂weh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *windaz
German Wind
Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds)
Old English wind
English wind
Old Norse vindr
From the same root
English winder ← wind
English Wingate ← wind

Pronunciation

Forms

wind m (strong a-stem; genitive singular windes, nominative plural windas)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *wind, inherited from Proto-Germanic *windaz (“wind”), inherited from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing, wind”), the present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).[1] The noun is common Germanic: Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds), Old Norse vindr, Old Frisian wind, Old Saxon wind and Old High German wint.[2][3] Outside Germanic it matches Latin ventus, Welsh gwynt, Tocharian A want, Tocharian B yente and Hittite ḫuwant-.[4][3] Holthausen and de Vries connect it with the Old English verb wāwan “to blow”.[5][3]

The usual reconstruction is *h₂ueh₁-nt-ó-, with the Germanic /i/ from Osthoff's law and the /d/ from Verner's law.[2] Kroonen objects that this form would have given a different Germanic word, and sets up instead *h₂uéh₁-ent-o-, which would regularly yield the attested one.[2]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the Old English gloss of the Vespasian Psalter, of the mid-ninth century, where fleg ofer fiðru winda “flew upon the wings of the winds” glosses “uolauit super pinnas uentorum” (Psalm 17).[6][7]

Semantic evolution

Besides the moving air the word meant flatulence and breath.[8] The Pastoral Care sets the steadfast against a weak reed ðe ælc hwiða windes mæg awecggan “that every breath of wind can shake”,[9][7] and one text Bosworth and Toller quote names the four chief winds and the eight that lie between them.[8] In glosses it renders Latin “ventus” and “flabrum”.[10][11]

The word continues as Middle English wynd and English wind.[1][12]

Timeline

  • s. ix med. – ofer fiðru winda in the Vespasian Psalter gloss.[6][7]
  • 890×897 – windes in the Pastoral Care (Hatton 20).[9][7]
  • 10th century – lāce mid winde “I play with the wind” in Riddle 30 of the Exeter Book, as Wiktionary dates it.[1]
  • s. x ex. – wind in Ælfric's Catholic Homilies I.[13][7]

Meanings

Noun

  1. wind, air in motion.[8][10][14]
  2. flatulence.[8][1]
  3. breath.[8]

Word family

  • hēafodwind
  • windiġ
  • windbǣre
  • windsċofl
  • ēasternwind

Descendants

  • Middle English wynd (→ English wind; Scots wind; Scots win)[1]

Usage notes

Bosworth and Toller list a second wind “winding, wrapping”, in a law on priests who use deceit in the wrapping of the hand at an ordeal;[8] Köbler takes it as a neuter noun from the verb windan.[10]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 587
  3. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 665
  4. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 454
  5. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 397
  6. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
  7. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  8. ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1231
  9. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  10. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wind
  11. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 746
  12. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407
  14. ^ Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. wind
Cite this entry

“Wind.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/wind. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·