Meaning and etymology of the Old English word blæcan
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900–1050 Old English Bede (Tanner 10) More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blaikijan
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blaikaz
Etymology tree
From the same root
Forms
blǣċan (weak class 1; third-person singular present blǣċeþ, past singular blǣcte, past plural blǣcton)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *blaikijan, inherited from Proto-Germanic *blaikijaną (“to bleach, make pale”), a factitive verb made from the adjective *blaikaz (“pale”).[1] That adjective is the source of blāc (“pale, shining”), and Kroonen takes it as an o-grade formation to the strong verb *blīkaną (“to shine”), the source of blīcan.[2][3] The verb has cognates in Old Norse bleikja and Old High German bleihhen.[4][5]
Köbler traces the family, with a query, to the root Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”), an extension of *bʰel- (“shining, white”).[4] The Nerthus database likewise derives the verb from the adjective blāc without a suffix of its own.[6]
Earliest recorded meaning
The verb is first found in the Old English Bede, in the copy in Oxford, Bodleian Library, Tanner 10, written in the early tenth or the first half of the eleventh century.[7][8] Describing Britain, the translator says of the red dye made from its whelks: þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan “which the sun cannot bleach nor the rain spoil”.[8][9]
Semantic evolution
The word means to make white or pale, by the sun or by treatment, and Bosworth and Toller add the sense “fade”.[9][4] In Riddle 28 of the Exeter Book the participle blæced “bleached” stands in a list of the things done to the riddle's object before it is brought to men's doors.[10][8] The record is small: three occurrences in the DOE Corpus.[8]
It lived on as Middle English blechen, first used of bleaching cloth in the Trinity Homilies (a1200), and is now English bleach.[11][12]
Timeline
- s. x in. or xi¹ – ne mæg sunne blæcan in the Old English Bede (Tanner 10).[7][8]
- s. x² – the participle blæced in Riddle 28 of the Exeter Book.[10][8]
- a1200 – Middle English blechen of washing cloth white, in the Trinity Homilies.[11]
Meanings
Verb
Descendants
Related words
- blāc
- blīcan
Usage notes
Köbler lists a second, doubtful verb blǣcan with the tentative sense “remove”, after Holthausen, and gives it no etymology.[4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 66
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 47
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blǣcan
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 95
- ^ Nerthus: An Online Lexical Database of Old English, Universidad de La Rioja, nerthusproject.com (derivational paradigms, via the Nerthus Project's open data)
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ a b c d e f Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 107
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Blæcan.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bl%C3%A6can. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·