Etymologically

Meaning and etymology of the English word whiten

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1400 before 1400, Northern Verse Psalter More words from the 14th century
Ultimate origin
Old English hwīt
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hwītaz
English white
English whiten
Gothic 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits)
Proto-West Germanic *hwīt
German weiß
From the same root
Proto-Germanic *hwaitijaz ← *hwītaz
English whiteboard ← white
English whiteface ← white
English whitefish ← white
English whitewash ← white
German Weiß ← weiß

Pronunciation

  • /ˈ(h)waɪ̯.tən/[1]

Etymology

It is formed from English white + -en,[2][3][4][5][6] first recorded as inherited from Middle English whitenen.[7][3][8] The Middle English Dictionary takes it as probably from Middle English whīt (“white”), or perhaps from the earlier verb whīten (“to whiten”), which continued Old English hwītian and hwītan and is now archaic or biblical;[7][3] it also compares Old Norse hvítna (“to become white”), as the OED does.[7][2] Webster's New World and Wiktionary derive the English verb from the Old Norse one.[9][1]

Earliest recorded meaning

To purify spiritually, to wash free of sin: before 1400, in the Northern Verse Psalter's version of Psalm 50, “ouer snawe sal I whitened be”,[7][2] the sense that Etymonline dates to about 1400.[3] Etymonline dates the word itself, meaning “to make white”, to about 1300.[3]

Semantic evolution

Making the face white with cosmetics is recorded from about 1425, in a translation of Guy de Chauliac's surgery.[7][3][2] The plain senses followed in the 16th century: to bleach (1548) and to give a white colour in general (1552).[2] Becoming white is recorded from 1597 in the OED and in the 1630s in Etymonline,[2][3] and turning pale in the face from fear or anger from 1775.[2] From 1583 the verb also meant to cover up someone's faults, to give a false look of honesty, a sense Merriam-Webster still lists.[2][4] Johnson (1755) gave only “to make white”, quoting Browne on the smoke of sulphur used to whiten fabrics.[10] In Scots the verb is recorded from 1686,[11] and the English Dialect Dictionary records it for bleaching in Scotland and Lancashire.[12] Since 1811 it has also meant to make a population or culture whiter in ethnic makeup.[2]

Timeline

  • before 1400 – to purify spiritually.[7][2]
  • c. 1425 – to make the face white with cosmetics.[7][3]
  • 1548 – to bleach.[2]
  • 1597 – intransitive, to become white.[2] Etymonline dates it to the 1630s.[3]
  • 1686 – first record in Scots.[11]
  • 1775 – to turn pale in the face.[2]
  • 1811 – to make whiter in ethnic makeup.[2]

Meanings

Verb

  1. To make white or whiter, as by bleaching or painting: The dentist offered to whiten her teeth before the wedding.[13][4][2]
  2. To become white or paler: His knuckles whitened on the steering wheel.[13][2]
  3. To give a false look of purity or innocence to; to whitewash.[4][2]
  4. To make whiter in ethnic makeup, culture or style.[2]

Word family

  • whitener

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Whiten.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/whiten. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·