Meaning and etymology of the Old English word blæc
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800–850 Corpus Glossary More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blak
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blakaz
From the same root
Pronunciation
- /blæk/[1]
Forms
blæc adjective (weak masculine blaca, genitive singular masculine blaces); noun neuter (genitive singular blæces).[2][3][4]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *blak, inherited from Proto-Germanic *blakaz (“burnt, black”).[1][5] Heidermanns finds the adjective only in West Germanic, and outside English only as a noun meaning “ink”: Old Saxon blak (“ink”), Middle Dutch blac;[6][7] Old High German has it only in compounds such as Old High German blahfaro (“ink-coloured, deep blue”).[6][7] Old Norse blakkr (“dun, dark”) is related; de Vries derives it from a nasalised form and traces its senses to “burnt”.[1][8]
Heidermanns sets the adjective beside the weak verb Middle Low German blaken (“to burn, glow”) and accepts a first meaning “sooty, burnt”; the nearest outside Germanic is Latin flagrō (“to blaze, burn”), with Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn”).[6] Köbler takes it to the root Proto-Indo-European *bʰleg- (“to shine, burn”) (Pokorny 124).[5][9]
The ⟨c⟩ of the genitive ⟨blæces⟩ was not palatalised.[10]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the Corpus Glossary, written in the first half of the ninth century, which glosses Latin “pulla” (dark) with blaco.[11][12]
Semantic evolution
The adjective means black or dark, of hair, birds, clothing and enemies: the Old English Bede says that Paulinus “hæfde blæc feax & blacne ondwlitan”, had black hair and a thin face, and calls one of the two Hewalds se blaca, the dark one.[3][6][12] In Beowulf the weak form blaca is used of the raven.[4][6] The Old English Martyrology uses it too.[13] The neuter noun means ink, “atramentum”: Wulfstan's canons require priests to have “blæc and bocfel”, ink and parchment.[2][14]
In place-names, Middendorff finds it often, above all in the names of streams and pools, such as blacan brōc and blacan pyt.[15] LangScape warns that the inflected blacan of charter bounds can belong to blæc or to blāc “pale”.[16]
The word lived on as Middle English blak, now English black.[17][9] Etymonline notes that the usual Old English word for black was sweart.[9]
Timeline
- s. ix¹ – pulla: blaco in the Corpus Glossary.[11][12]
- s. x in. or xi¹ – blæc feax “black hair” in the Old English Bede (Tanner 10).[18][12]
- s. x² – the Exeter Book poems.[19][12]
- s. x/xi – blaca in the Beowulf manuscript.[20][4]
- ?a1200 – Middle English blac rammes wul “black ram's wool”.[17]
Meanings
Adjective
Noun
Word family
- blæchorn
- bōcblæc
Descendants
- Middle English blak (→ English black; Scots black)[1]
- Middle English blac (→ Scots blak; Scots blac)[1]
Related words
- blæċċe
Usage notes
Bosworth and Toller warn against confusing blæc “black” with blāc “shining, pale” and blǣc “pale”; the MED notes that the two were mixed up in Middle English.[3][17] Wiktionary's spelling blac is also that of blāc.[1][14]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 106
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 107
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. blæc
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blæc
- ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 42
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 7.16
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
- ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ Rauer, Christine, ed. (2013), The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary, Cambridge: D. S. Brewer (glossary), p. s.v. blæc
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 95
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 15
- ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Blæc.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bl%C3%A6c. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·