Meaning and etymology of the Old Norse word tǫng
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200–1225 AM 619 4to More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *tangō
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *tangō
Etymology tree
Forms
tǫng f (genitive tangar, plural tengr or tangir) (strong i-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *tangō (“tongs”),[1][2] the source also of Old English tang (“tongs”), Old Frisian tange, Old Saxon tanga and Old High German zanga.[2][3] Kroonen explains it as an old derivative of the root of Proto-Germanic *tinganą (“to press upon”) and reconstructs it as Proto-Indo-European *donk-éh₂-;[2][1] the root is *denḱ- (“to bite, pinch”).[4][5][6] Orel and Ásgeir Blöndal Magnússon connect tangi (“spit of land; tang of a blade”) and tengja (“to join”).[3][5]
The word was an ō-stem in Germanic but has i-stem and root-stem plurals in Old Norse, ⟨tangir⟩ and ⟨tengr⟩.[3][7]
Earliest recorded meaning
Menota's first record is tong in AM 619 4to, dated 1200–1225.[8] In Vǫluspá, in GKS 2365 4to (1250–1300), the gods tangir skópu ok tól gørðu “shaped tongs and made tools”.[9][10]
Semantic evolution
Besides the smith's tongs, Fritzner records the sense “bar, pole”: a pole laid lengthwise over a sledge load to press it together,[11][12] and, in mockery, an arm.[11] In poetry tangar þang “the weed of the tongs” is a kenning for iron, and tǫng tingla names ornamental strips along the prow of a ship.[13][14]
The word continues as Icelandic töng, Faroese tong, Swedish tång and Danish tang.[1][5]
Timeline
- 1200–1225 – tong in AM 619 4to.[8]
- 1225–1250 – tong and tongena in DG 8 II.[15]
- 1250–1300 – the plural tangir in Vǫluspá in GKS 2365 4to.[9]
- 1275–1300 – tong and tongín in Holm perg 4 fol.[16]
Meanings
Noun
Word family
- hrammtǫng
- spennitǫng
Descendants
- Icelandic töng[1]
- Faroese tong[1]
- Norwegian Nynorsk tong[1]
- Swedish tång[1]
- Danish tang[1]
- Norwegian Bokmål tang[1]
Related words
- tangi
- tengja
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 509
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 401
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. töng
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. tang
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 648
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ Gering, Hugo (1903), Vollständiges Wörterbuch zu den Liedern der Edda, Halle: Waisenhaus, p. col. 1050
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. töng
- ^ a b Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 654
- ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. tǫng
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 576
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 8 II
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. Holm perg 4 fol
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. töng
Related etymologies
Cite this entry
“Tǫng.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/t%C7%ABng. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·