Meaning and etymology of the Old Norse word tími
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1225–1250 DG 8 II More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *tīmô
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *tīmô
Etymology tree
From the same root
Forms
tími m (weak an-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *tīmô (“time”),[1][2] a noun with the suffix *-man- that Torp sets up as Germanic ⟨tīman⟩ “time”.[3] Its closest relative is Old English tīma (“time, period, fit occasion”), the source of English time;[4][5] Alemannic German has ⟨zime⟩ “opportunity”.[4][5] The same root, with another suffix, gave tíð (“time”).[3][6]
Ásgeir Blöndal Magnússon and Köbler derive the root from a Proto-Indo-European verb “to divide, cut up”, so that the first sense was a span or interval of time.[6][7] De Vries doubts that link on formal grounds, rejects the old comparison with Greek and Irish words for a district or a company as evidence for a division of time, and notes that others connect the word with tamr (“tame”) and timbr (“timber”).[5]
Earliest recorded meaning
In Menota's texts the word is first found as tima in the Norwegian manuscript DG 8 II, dated 1225–1250, and it is common in Norwegian and Icelandic manuscripts after 1250.[8] IcePaHC's earliest text with it is THORLAKUR, which it dates 1210, with the form tíma.[9] The basic sense in these texts is “time”, a stretch of time or a point in it.[10][11]
Semantic evolution
From “time” the word came to mean the right or fitting time, as in á hœfiligum tíma “in due time”, and the time something happens, so that einn tíma is “once” and annan tíma “a second time”.[10][11] A further step gave “good luck, prosperity”, a good time for someone, as in the wish gangi þér allt til tírs ok tíma “may everything turn to your honour and fortune”.[12][11] That sense is also found in poetry, in farar tími “good luck on a journey”.[13] The grammarians used it for the length or quantity of a syllable.[14][15]
In Swedish the word lost the general sense “time” to Swedish tid and was narrowed to “hour”, now Swedish timme, while in English time kept the general sense and tide was narrowed.[16] Danish time, like Norwegian time, also means “hour”.[17] Icelandic tími keeps “time” and adds “hour” and “lesson”, taken from Danish.[6]
Timeline
- 1225–1250 – tima in the Norwegian manuscript DG 8 II.[8]
- 1270–1290 – tíma and tími in the Icelandic manuscript AM 519 a 4to.[18]
- 1281–1291 – tímí in a Norwegian charter.[19]
Meanings
Noun
- time, a period or point of time.[10][11]
- an occasion, a time something happens: einn tíma “once”.[11][12]
- the right or fitting time, a season.[10][20]
- good luck, prosperity.[10][13]
- (grammar) the length or quantity of a syllable.[14][15]
Word family
- tíma
- ótími
- tímaligr
- tímadagr
- tímalauss
Descendants
- Icelandic tími[1]
- Faroese tími[1]
- Norwegian Bokmål time[1]
- Norwegian Nynorsk time[1]
- Old Swedish tīme[1]
- Swedish timme[1]
- Old Danish time[1]
- Danish time[1]
Related words
- tíð
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. tími
- ^ a b Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 161
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 348
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 588
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tími
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 8 II
- ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
- ^ a b c d e Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. tími
- ^ a b c d e Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 657
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 634
- ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 568
- ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. tími
- ^ a b Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 462
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. timme
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. time
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 519 a 4to
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DN 1:70
- ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 644
Related etymologies
Cite this entry
“Tími.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/t%C3%ADmi. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·